1
00:00:06,000 --> 00:00:14,500
Presentando a todos los hablantes de persa en el mundo.
2
00:00:17,000 --> 00:00:27,000
amirt6262subtitle.blogfa.com
3
00:00:30,219 --> 00:00:34,218
Prisioneros
4
00:00:35,219 --> 00:00:41,218
Subtítulo de
Hossein Gharibi y Amir Tahmasabi
5
00:00:43,480 --> 00:00:48,646
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
6
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
Venga tu reino
7
00:00:51,600 --> 00:00:55,241
Tu voluntad es como en el cielo.
para gobernar sobre la tierra
8
00:00:56,240 --> 00:00:59,289
Danos nuestro pan de cada día
9
00:00:59,800 --> 00:01:02,485
y perdona nuestros pecados
10
00:01:02,920 --> 00:01:06,481
Como también nosotros perdonamos a los que han pecado contra nosotros.
11
00:01:08,280 --> 00:01:10,851
Él nos prueba
12
00:01:11,560 --> 00:01:13,642
Pero líbranos del maligno
13
00:01:15,200 --> 00:01:19,842
...a causa del reino, del poder y de la gloria
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,363
es tuyo para siempre
15
00:01:23,520 --> 00:01:25,045
Amén
16
00:01:54,600 --> 00:01:57,843
Sabes lo más importante
¿Qué me enseñó tu abuelo?
17
00:01:58,720 --> 00:02:00,131
¿Ehmm?
18
00:02:02,840 --> 00:02:04,330
estar listo
19
00:02:06,720 --> 00:02:11,442
Tormenta, inundación, pase lo que pase
20
00:02:11,720 --> 00:02:16,044
El envío de alimentos no llega a las tiendas
Las bombas de gasolina están vacías
21
00:02:16,360 --> 00:02:18,886
...la gente se toca las faldas y
22
00:02:20,360 --> 00:02:24,081
De repente ves lo único que ves
Tú y la muerte existen, eres tú mismo.
23
00:02:29,960 --> 00:02:31,564
Estoy orgulloso de ti, hijo mío.
24
00:02:32,920 --> 00:02:34,490
fue un buen tiro
25
00:02:46,240 --> 00:02:52,885
levanta las manos
En manos del hombre que cerró el agua.
26
00:02:53,200 --> 00:02:59,810
levanta las manos
En manos del hombre que calmó el mar
27
00:03:00,120 --> 00:03:07,266
Mírate a ti mismo
Y luego podrás ver a los demás de manera diferente.
28
00:03:07,267 --> 00:03:12,472
levanta las manos
En manos de un hombre que es de Al-Jalil
29
00:03:14,680 --> 00:03:20,847
Cada vez que leo la Biblia
tengo escalofríos
30
00:03:21,349 --> 00:03:26,003
Entonces cuando leí la parte que
...un carpintero, el templo de
31
00:03:30,760 --> 00:03:31,921
Bueno, vamos, querida.
32
00:03:34,160 --> 00:03:36,970
.espera, olvidé algo
"Espera un momento, Anna."
33
00:03:37,120 --> 00:03:39,009
Ralph, ¿te llevaste el venado? -
si -
34
00:03:39,200 --> 00:03:40,804
se me olvidó el postre
35
00:03:44,240 --> 00:03:45,321
¿Vamos en coche?
36
00:03:45,480 --> 00:03:47,801
Queremos ir a Onur Khayabon, Khangul.
37
00:03:50,880 --> 00:03:52,405
vamos
38
00:03:54,160 --> 00:03:56,447
Oye, por favor espera a tu mamá también.
39
00:03:56,600 --> 00:03:58,648
refrescame
40
00:04:00,840 --> 00:04:03,002
Oh, te estás poniendo pesado
41
00:04:03,680 --> 00:04:06,365
El padre de Danny dijo que estaba listo.
Véndeme su auto viejo.
42
00:04:06,520 --> 00:04:08,761
Con el dinero que recogí en el verano
puedo pagar la mitad
43
00:04:08,920 --> 00:04:10,410
...dije que tal vez tú -
no me hables -
44
00:04:10,600 --> 00:04:13,763
Con estos pocos trabajos de carpintería que encargan
Estoy pagando la hipoteca de la casa a la fuerza.
45
00:04:14,600 --> 00:04:17,285
Entonces, ¿por qué no alquilas la antigua casa de tu abuelo?
46
00:04:18,840 --> 00:04:23,084
Siempre le digo esto a tu madre, esa casa es vieja
Cuesta mucho reparar y reconstruir.
47
00:04:28,640 --> 00:04:30,529
oh
48
00:04:38,120 --> 00:04:39,849
¡Oye!
suficiente, suficiente -
49
00:04:40,000 --> 00:04:41,604
viniendo
50
00:04:44,520 --> 00:04:47,205
¡Hola!
Feliz Día de Acción de Gracias
51
00:04:47,360 --> 00:04:48,921
Anna, espera hasta que no te inviten.
52
00:04:49,040 --> 00:04:50,883
Dios te bendiga "Keller", vamos
53
00:04:54,320 --> 00:04:56,239
Feliz Día de Acción de Gracias
Feliz día del pavo
54
00:04:56,240 --> 00:04:58,971
Claire, ¿trajiste ese pobre ciervo que cazaste? -
Éste fue perseguido por Ralph.
55
00:04:59,120 --> 00:05:01,771
Bueno, ya que lo compraste, tienes que llevarlo tú mismo a la cocina.
gracias -
56
00:05:01,920 --> 00:05:04,526
La comida que nos dieron esa vez fue muy buena.
Esto es todo -
57
00:05:04,680 --> 00:05:06,409
gracias feliz día de acción de gracias -
¿Cómo estás?
58
00:05:06,560 --> 00:05:08,608
Muy bien -
que bueno verte -
59
00:05:08,760 --> 00:05:12,845
Joey, esta es la tercera vez que te llamo.
Joey, quita esas muñecas de la mesa.
60
00:05:13,040 --> 00:05:15,202
Ana Ana-
hola como estas -
61
00:05:15,360 --> 00:05:16,646
Feliz día de acción de gracias
62
00:05:16,800 --> 00:05:18,723
"Hola, Eliza—"
Ana, ven aquí...
63
00:05:19,360 --> 00:05:21,727
Tienes que esperar hasta que te inviten a venir, ¿entiendes?
64
00:05:21,920 --> 00:05:24,082
Bueno, depende de ti
65
00:05:24,240 --> 00:05:26,971
Los veterinarios somos unos carniceros horribles.
66
00:05:27,120 --> 00:05:28,770
no hay problema
67
00:05:31,440 --> 00:05:32,851
¿Puedo salir con Joey?
68
00:05:33,000 --> 00:05:36,209
Si complaces a tu hermano, él vendrá contigo.
puedes ir
69
00:05:38,560 --> 00:05:41,245
Ponte tu sombrero
Tu resfriado está mejorando
70
00:05:41,440 --> 00:05:43,408
Joey, ponte el sombrero también.
71
00:05:45,560 --> 00:05:48,086
Cuando le disparaste a ese ciervo
¿Tú también lo extrañaste?
72
00:05:48,920 --> 00:05:52,003
Cuando vas al restaurante McDonald's
¿Tienes corazón para las vacas?
73
00:05:52,760 --> 00:05:55,889
Esto es lo que dice mi padre.
...y los ciervos tienen muchos hijos
74
00:05:56,080 --> 00:05:59,163
Y sus hijos morirán de hambre de todos modos
Su población debe ser controlada.
75
00:05:59,320 --> 00:06:00,765
eso es asi
76
00:06:01,280 --> 00:06:03,567
¿Tu padre también dice esto? -
tira más fuerte -
77
00:06:04,640 --> 00:06:06,563
¡Oye, oye, déjalo ir!
78
00:06:06,760 --> 00:06:08,205
déjame verlo
79
00:06:08,360 --> 00:06:10,442
Date prisa, vámonos.
no -
80
00:06:10,640 --> 00:06:11,721
dije vamos
81
00:06:11,880 --> 00:06:14,565
Waysa. no puedes hacer eso
Golpeado por personas
82
00:06:14,720 --> 00:06:18,167
¡No! ¡Déjalo ir! moverse, moverse -
... déjalo -
83
00:06:18,480 --> 00:06:21,131
Waysa. ¿Escuchaste esa voz?
84
00:06:21,920 --> 00:06:23,968
una persona eres tu
85
00:06:24,240 --> 00:06:27,767
Bueno, no quiero que nadie nos grite.
vámonos. No subas, ¿vale?
86
00:06:33,240 --> 00:06:37,245
Y esto me da vergüenza saber
No somos las personas que deberíamos ser
87
00:06:39,240 --> 00:06:42,562
Ahora la asociación escolar dijo que no tienen dinero.
Preparar uniformes para la banda.
88
00:06:42,720 --> 00:06:45,644
Estos niños llevan los mismos uniformes.
que usábamos cuando íbamos a esa escuela
89
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
Y ser viejo al mismo tiempo
Es decir, su música es públicamente del año 1979.
90
00:06:49,760 --> 00:06:51,888
¿Por qué no me habla?
91
00:06:52,040 --> 00:06:53,883
el no habla
92
00:06:55,000 --> 00:06:56,843
que lindo -
mmm-
93
00:06:57,000 --> 00:06:58,650
¡Dios mío!
94
00:06:58,800 --> 00:07:00,962
También hay un taladro.
95
00:07:01,120 --> 00:07:03,646
es muy rapido
¿Es esto una diapositiva?
96
00:07:03,800 --> 00:07:06,610
Gracias a todos, gracias
quiero sorprenderte
97
00:07:06,760 --> 00:07:08,603
ah
98
00:07:08,800 --> 00:07:12,009
Y tocaré la canción que pediste.
99
00:07:12,200 --> 00:07:13,770
¡Sí!
no -
100
00:07:16,360 --> 00:07:17,521
muy bien
101
00:07:17,680 --> 00:07:20,126
debes escuchar atentamente
Porque no es nada fácil
102
00:07:20,280 --> 00:07:22,442
Mamá, ¿puedo llevar a Joey a casa?
103
00:07:22,600 --> 00:07:24,409
para que -
mi silbato rojo -
104
00:07:24,560 --> 00:07:26,210
Dijo que me ayudará a buscarlo.
105
00:07:26,360 --> 00:07:29,091
Querida, creo que ese silbato es rojo.
ya no se puede encontrar
106
00:07:29,240 --> 00:07:30,366
cual silbido
107
00:07:30,520 --> 00:07:33,808
El silbido peligroso que me dio mi padre.
...lo perdí
108
00:07:36,000 --> 00:07:38,571
Hace 133 días
109
00:07:39,160 --> 00:07:43,370
Bueno, si quieres encontrar un silbato.
hay que silbarle
110
00:07:43,560 --> 00:07:45,688
Entonces cantamos la canción "Zanguleh" para encontrarlo.
111
00:07:50,360 --> 00:07:53,807
La campana, Batman huele
Robin regaló un ramo de flores al agua.
112
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
El auto de Batman tenía una llanta pinchada
Y el Joker se escapó
113
00:07:56,720 --> 00:07:58,165
Muy bien -
¡Oye!
114
00:07:58,720 --> 00:08:01,246
está bien, está bien
Puedes irte, está bien.
115
00:08:01,400 --> 00:08:04,449
Sólo asegúrese de mencionar "Eliza" y "Ralph", por favor.
116
00:08:05,560 --> 00:08:07,324
No pasas a la clandestinidad.
está bien -
117
00:08:07,480 --> 00:08:10,563
Tus tímpanos simplemente están creciendo
No quiero lastimarlos ahora mismo
118
00:08:10,760 --> 00:08:13,206
Pero accedo a tu petición, Claire.
¿Solicitud de menú? -
119
00:08:13,360 --> 00:08:16,409
Es tu día, te lo pido -
oh piano -
120
00:08:16,560 --> 00:08:19,245
no ¿Están todos listos? -
no, no, no -
121
00:08:19,400 --> 00:08:22,529
...Espera, escucha. A él le gustaba
Te vistes como Springsteen
122
00:08:22,680 --> 00:08:24,921
Todavía amo a Springsteen.
¿Recuerdas la canción "Jersey Girl"? -
123
00:08:25,080 --> 00:08:30,883
Bueno, no soy blanca como él y lo quiero mucho.
Pero estoy tan borracho que no puedo ponerme en su lugar.
124
00:08:31,040 --> 00:08:32,451
gracias -
querida -
125
00:08:32,600 --> 00:08:35,001
¿Qué más?
No puedo pensar en nada, nada -
126
00:08:35,200 --> 00:08:37,009
Oh, ya veo -
que -
127
00:08:37,200 --> 00:08:41,285
Le gusta el himno nacional americano.
Sé que lo lee en el baño.
128
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
yo no canto -
¿Por qué cantas?
129
00:08:43,600 --> 00:08:44,761
lo entiendo ahora
130
00:09:18,480 --> 00:09:20,164
donde estan tus hermanas
131
00:09:20,560 --> 00:09:22,324
no los encontré
132
00:09:22,720 --> 00:09:25,200
¿Fuiste a casa con ellos?
133
00:09:25,360 --> 00:09:27,169
No, ¿qué estás diciendo?
134
00:09:27,320 --> 00:09:29,641
¿No viniste? -
no -
135
00:09:29,800 --> 00:09:33,521
¿Qué? Se suponía que debía decirte que fuéramos juntos.
¿No vino a ti?
136
00:09:33,680 --> 00:09:35,489
No, no los hemos visto desde que comimos.
137
00:09:35,640 --> 00:09:38,325
No hay nada. Probablemente sean nuestra casa.
138
00:09:51,920 --> 00:09:53,365
¿Ana?
139
00:09:53,520 --> 00:09:55,329
Joey?
140
00:09:57,160 --> 00:09:58,685
¿Ana?
141
00:09:59,960 --> 00:10:01,450
las chicas
142
00:10:20,960 --> 00:10:22,166
las chicas
143
00:10:23,040 --> 00:10:24,883
¿Quién pone los platos aquí? -
salir -
144
00:10:25,040 --> 00:10:28,647
No estar afuera Está lloviendo -
¿Miraste el costado del columpio de María? -
145
00:10:28,800 --> 00:10:30,211
si
146
00:10:30,560 --> 00:10:34,007
Bueno, pelearé contra ellos cuando regresen.
Lo siento, Gracia. yo peleo con los niños
147
00:10:34,160 --> 00:10:35,844
¿No está ahí también?
148
00:10:36,000 --> 00:10:37,889
Deben estar en casa.
¿Están aquí?
149
00:10:38,240 --> 00:10:40,720
¿No están ahí? -
No, no en nuestra casa.
150
00:10:40,880 --> 00:10:41,927
No, no están ahí
151
00:10:42,160 --> 00:10:44,686
Busqué en toda la casa, no están aquí.
152
00:10:46,440 --> 00:10:48,442
ese auto caravana
153
00:10:48,600 --> 00:10:51,251
Era un coche caravana.
Y tenían una forma de jugar.
154
00:10:51,400 --> 00:10:53,801
Alguien... pensamos que había alguien en ello.
155
00:10:54,000 --> 00:10:55,206
...espera, alguien -
donde -
156
00:10:55,360 --> 00:10:57,089
donde estaba muéstrame
157
00:10:57,240 --> 00:10:59,163
te quedas aquí -
¡Déjame ir!
158
00:10:59,320 --> 00:11:01,720
Estoy dando vueltas por la casa de nuevo.
cálmate, cálmate -
159
00:11:03,840 --> 00:11:06,366
Ve de este lado
Nos vemos del otro lado
160
00:11:07,360 --> 00:11:08,771
¿Ana?
161
00:11:08,920 --> 00:11:10,490
Joey!
162
00:11:14,120 --> 00:11:18,170
Roger, ¿no has visto a mi chica por aquí? -
¿Hay algún problema? -
163
00:11:21,440 --> 00:11:22,965
¿Ana?
164
00:11:23,280 --> 00:11:26,443
aquí
Papá, estaba estacionado aquí mismo.
165
00:11:28,600 --> 00:11:31,649
¿Ana? ¿Ana?
166
00:11:33,680 --> 00:11:35,284
¿No hay nadie aquí? -
¿No los viste? -
167
00:11:35,440 --> 00:11:37,602
¡No!
¡Oh!
168
00:11:38,400 --> 00:11:41,847
¡No los encontré!
¿Perturbaste esta casa? -
169
00:11:42,000 --> 00:11:43,601
¡No!
Te dije que no vinieras aquí.
170
00:11:43,720 --> 00:11:45,802
Vinieron en el auto y los sacamos de aquí
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,281
Cuéntame todo lo que recuerdas de aquella caravana.
172
00:11:48,440 --> 00:11:51,808
Tenía un paso detrás de él.
policía, policía -
173
00:12:03,960 --> 00:12:05,883
Feliz día de acción de gracias
174
00:12:06,040 --> 00:12:10,409
gracias
Oye, ¿tienes alguno de esos dulces para adivinar la fortuna?
175
00:12:10,560 --> 00:12:13,484
Mi jefe me dijo que la policía
No les gustan los dulces de astrología.
176
00:12:14,480 --> 00:12:18,326
¿En qué año naciste?
¿Naciste en el año del dragón, o de la serpiente, o del caballo...?
177
00:12:18,480 --> 00:12:20,005
nací en el año del mono
178
00:12:20,480 --> 00:12:21,811
Oh, eres el año del mono.
179
00:12:23,520 --> 00:12:28,686
eres muy inteligente
Y puedes motivar a la gente.
180
00:12:28,840 --> 00:12:32,128
Quizás puedas motivar a tu jefe
para reducir un poco la factura
181
00:12:32,280 --> 00:12:37,127
No, no puedo
Mi jefe es el año del Gallo.
182
00:12:43,080 --> 00:12:45,731
Tan egoísta y egocéntrico
...aquí estoy
183
00:12:52,200 --> 00:12:55,727
. Todas las unidades. Atención, todas las unidades.
Una caravana que cumple con las especificaciones, informó
184
00:12:55,920 --> 00:13:00,687
Un vehículo en una parada en la carretera
Fuera de la ruta 46, en dirección norte, después de la salida 17 de Bodeh Park
185
00:13:00,880 --> 00:13:02,291
¿Hay una unidad disponible?
186
00:13:02,440 --> 00:13:04,442
La unidad 12-12 es la respuesta
187
00:13:05,040 --> 00:13:06,724
Unidad 80-10 respuestas
188
00:13:06,880 --> 00:13:11,204
La unidad 13-40 está hablando, estoy a 5 minutos de ella.
Iré con las unidades que respondan.
189
00:13:30,840 --> 00:13:34,242
La unidad 12-12 está lista -
La unidad 80-10 está lista -
190
00:13:34,400 --> 00:13:38,246
La unidad 13-40 habla. estoy en el escenario
ten cuidado vamos adentro
191
00:14:18,760 --> 00:14:20,046
¡No te muevas! esperar
192
00:14:21,360 --> 00:14:25,285
¡Ten cuidado!
¡No dispares! no dispares -
193
00:14:27,360 --> 00:14:28,521
¡No dispares!
194
00:14:28,880 --> 00:14:29,961
¡No dispares!
195
00:14:37,720 --> 00:14:39,609
Muy bien, Sloan.
Mantenga el lado derecho
196
00:14:47,640 --> 00:14:49,165
no hay nadie
197
00:14:55,080 --> 00:14:56,491
no hay nadie
198
00:14:59,360 --> 00:15:02,170
¡Oye! Espera, espera
Espera, espera. Déjamelo a mí
199
00:15:02,320 --> 00:15:04,049
dámelo
200
00:15:25,160 --> 00:15:26,491
oye
201
00:15:26,640 --> 00:15:30,042
.oye te estoy viendo que estas
Muéstrame ambas manos ahora mismo
202
00:15:30,240 --> 00:15:32,846
¡Oye! te estoy viendo
¡Muéstrame tus manos!
203
00:15:35,440 --> 00:15:37,681
Ambas manos, ahora mismo
204
00:15:38,200 --> 00:15:43,525
Asimismo. Lentamente, lentamente, lentamente
cálmate Yush ambas manos
205
00:15:44,000 --> 00:15:46,048
Ambas manos están malditas
206
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
alejarse alejarse
207
00:15:54,040 --> 00:15:56,805
aléjate ¡Levántate! levántate
208
00:15:58,720 --> 00:16:00,165
¡Levántate!
209
00:16:00,520 --> 00:16:03,603
¡Muéstrame esas chicas!
Muéstrame dónde llevaste a las chicas.
210
00:16:04,520 --> 00:16:08,411
¿Dónde están esas chicas?
¿Dónde están esas chicas?
211
00:16:08,560 --> 00:16:10,130
Dame la linterna -
Señor -
212
00:16:10,320 --> 00:16:12,641
Muéstrame esas chicas
¿Estás en el bosque?
213
00:16:12,800 --> 00:16:14,928
¿Los llevaste al bosque?
214
00:16:16,040 --> 00:16:18,361
¿Adónde llevaste a esas chicas?
215
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
216
00:16:23,400 --> 00:16:25,084
¿Qué tipo de carne ha consumido este chico?
217
00:16:25,920 --> 00:16:27,410
Sí, claro que es adicción.
218
00:16:27,560 --> 00:16:30,006
Pon esta maldita cosa en su auto.
Llévalo en el auto
219
00:16:30,160 --> 00:16:32,811
¡Sube al coche! caminar -
vamos -
220
00:16:33,560 --> 00:16:36,564
Oye, llama a la policía estatal de Pensilvania.
Diles que envíen los perros rastreadores.
221
00:16:36,760 --> 00:16:40,048
y rodear toda la zona
Entrada, todas las partes.
222
00:16:40,200 --> 00:16:43,124
Muy bien -
Tú, sígueme
223
00:16:43,480 --> 00:16:46,006
no ¿No jugaron en la parte trasera de tu auto?
224
00:16:46,160 --> 00:16:47,605
no
225
00:16:53,720 --> 00:16:55,563
Bueno, échales un vistazo de nuevo.
226
00:16:57,600 --> 00:17:00,888
¿No conoces las caras de estas chicas? -
No los vi. ¿Puedo sentarme?
227
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
¿Qué haces en tu caravana?
228
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Responde mis preguntas -
Duermo en él -
229
00:17:04,120 --> 00:17:07,806
¿Duermes en tu coche?
¿Estabas durmiendo allí durante el día?
230
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
¿Por qué estaba la caravana aparcada delante de la casa?
231
00:17:11,240 --> 00:17:13,049
...mmm
232
00:17:13,200 --> 00:17:15,521
¿Había ido a dar una vuelta?
233
00:17:15,720 --> 00:17:18,849
¿Fuiste a dar una vuelta?
no te moviste
234
00:17:19,000 --> 00:17:20,923
Conozco a esas chicas
Jugar afuera de tu auto
235
00:17:21,120 --> 00:17:24,090
No te movías, el auto estaba estacionado.
¿Fue un día especial?
236
00:17:24,240 --> 00:17:26,607
¿Querías robar a esas dos niñas? -
no -
237
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
¿Has hecho esto antes? -
no -
238
00:17:30,040 --> 00:17:32,327
¿Les pediste que te lo dijeran en el auto? -
No-
239
00:17:32,480 --> 00:17:33,799
...les pediste que se expresaran en el auto
240
00:17:33,800 --> 00:17:35,609
¿Y luego los tomaste? -
No-
241
00:17:35,760 --> 00:17:37,760
¿Dejaste a esas chicas en alguna parte? -
¿Puedo sentarme?
242
00:17:37,880 --> 00:17:39,405
Bejb -
por favor no me toques -
243
00:17:39,560 --> 00:17:41,688
Sé que llevaste a esas chicas a alguna parte
244
00:17:42,800 --> 00:17:44,086
¿Los escondiste? -
no -
245
00:17:44,240 --> 00:17:46,686
¿Dónde los escondiste?
¿Los ataste con una cuerda?
246
00:17:46,840 --> 00:17:48,444
¿Los cerraste? -
mmm-
247
00:17:48,600 --> 00:17:50,887
¿Eh? oye oye
248
00:17:51,280 --> 00:17:52,691
oye
249
00:17:54,840 --> 00:17:57,764
Mira, sé que eres un buen hombre, ¿vale?
Se que eres un hombre noble
250
00:17:57,920 --> 00:18:00,002
No estoy tratando de decir que estés haciendo algo malo
251
00:18:00,160 --> 00:18:03,687
Solo quiero escuchar tus respuestas correctas, ¿de acuerdo?
Respuestas reales. solo quiero esto
252
00:18:03,840 --> 00:18:06,411
¿Dónde sueles aparcar tu casa rodante, Alex?
253
00:18:06,680 --> 00:18:07,727
taberna
254
00:18:07,880 --> 00:18:08,927
¿La casa de la esposa de Amut?
255
00:18:09,080 --> 00:18:10,889
Me deja estacionarlo en su patio trasero
256
00:18:11,040 --> 00:18:14,647
La hierba ya no crece allí
257
00:18:16,160 --> 00:18:18,367
Era el auto de mi marido.
258
00:18:18,520 --> 00:18:20,887
si quieres véndelo
259
00:18:25,200 --> 00:18:26,531
No, gracias
260
00:18:27,360 --> 00:18:30,682
Entonces, ¿puedes decirme?
¿Qué estás haciendo en mi propiedad?
261
00:18:33,040 --> 00:18:36,203
me alegra saber donde esta
262
00:18:36,360 --> 00:18:40,365
Siempre llega a casa antes de que oscurezca.
263
00:18:40,520 --> 00:18:41,885
no puedo entender nada
264
00:18:42,040 --> 00:18:45,567
Este chico nunca ha estado en problemas.
Incluso un día en toda su vida
265
00:18:47,720 --> 00:18:52,169
...Ah, él duerme en la caravana en los veranos, pero
266
00:18:52,320 --> 00:18:56,325
Esta época del año
Aquí duerme en un sofá.
267
00:19:05,320 --> 00:19:07,243
esa foto es mi marido
268
00:19:07,400 --> 00:19:11,405
Tuvimos una pelea, ¿cuándo fue?, hace 5 años.
269
00:19:13,600 --> 00:19:16,126
Salió por la puerta y nunca regresó.
270
00:19:17,440 --> 00:19:20,364
Alex lo amaba como a un padre.
271
00:19:23,400 --> 00:19:25,607
¿Dónde están los verdaderos padres de Alex?
272
00:19:25,760 --> 00:19:27,888
...el hermano de mi marido y su novia
273
00:19:28,040 --> 00:19:32,170
Cuando Alex tenía 6 años.
Te mataste en un accidente
274
00:19:32,320 --> 00:19:34,084
lo siento
275
00:19:43,920 --> 00:19:46,127
No tiene muchas herramientas
276
00:19:52,640 --> 00:19:54,290
¿Qué hizo que te arrestaran?
277
00:19:54,440 --> 00:19:58,650
Bueno, este auto está limpio.
Quiero decir, está sucio de pies a cabeza, pero no encontramos nada.
278
00:19:58,840 --> 00:20:01,650
Entonces, ¿no encontraste fibras de lana ni nada por el estilo?
279
00:20:01,840 --> 00:20:06,641
Quizás las niñas llevaban guantes o gorros de lana.
¿No encontraste fibras de lino?
280
00:20:06,800 --> 00:20:09,451
Bueno, aunque solo sea para moverlos.
Puedo creer que usaron un auto.
281
00:20:09,640 --> 00:20:12,689
Pero si hubiera un conflicto
encontraría algo
282
00:20:12,840 --> 00:20:15,650
Puedo buscar huellas en el bosque al lado de la parada de autobús.
283
00:20:16,120 --> 00:20:19,920
Sí, la mitad de los policías estatales.
Están ocupados con este trabajo ahora.
284
00:20:20,520 --> 00:20:24,206
Cuando hayas terminado con este auto
¿Puedes enviar el grupo a la casa de tu tío?
285
00:20:46,480 --> 00:20:48,005
¿Ana?
286
00:20:54,120 --> 00:20:55,884
¿Ana?
287
00:21:25,920 --> 00:21:28,048
gracias por venir
Soy franklin abedul
288
00:21:28,200 --> 00:21:30,282
mi esposa esta aqui
289
00:21:31,160 --> 00:21:34,642
querida
Su nombre es "Nancy".
290
00:21:34,800 --> 00:21:37,565
Llaman al detective "Loki".
querida
291
00:21:44,440 --> 00:21:47,250
Estas fotos son de quienes
Te las regaló mi marido y están mejores.
292
00:21:47,400 --> 00:21:49,926
Sus ojos se pueden ver con mayor claridad.
293
00:22:17,600 --> 00:22:19,090
Entonces, ¿somos aceptados?
294
00:22:20,640 --> 00:22:22,608
perdóname que dijiste
295
00:22:23,320 --> 00:22:26,483
Ese poli-no se que
El detector de mentiras con el que nos probaste esta mañana
296
00:22:26,640 --> 00:22:28,483
¿Nos aceptaron?
297
00:22:29,360 --> 00:22:30,850
Oh sí. perdóname
298
00:22:32,480 --> 00:22:35,324
Sí, gracias por su cooperación.
299
00:22:37,040 --> 00:22:40,442
Toda esta controversia es realmente vergonzosa.
300
00:22:41,720 --> 00:22:43,449
...cuando estos dos se encuentran
301
00:22:43,600 --> 00:22:46,649
Todos piensan que estamos locos
302
00:22:47,920 --> 00:22:50,844
Puedes pensar en una razón
¿Crees que se escaparon por su culpa?
303
00:22:51,000 --> 00:22:52,490
no
304
00:22:54,200 --> 00:22:56,123
ellos estan felices
305
00:22:59,600 --> 00:23:02,001
Pero deben huir
306
00:23:02,960 --> 00:23:06,362
Creo que debieron haberse escapado, ¿verdad?
307
00:23:08,440 --> 00:23:09,771
...M
308
00:23:10,960 --> 00:23:14,965
El jefe de Plyston me dijo que
... tienes hasta ahora todos los casos que
309
00:23:15,160 --> 00:23:18,084
Resolvió la tarea que se le asignó.
¿verdad?
310
00:23:25,160 --> 00:23:26,650
perdóname
311
00:23:28,840 --> 00:23:33,971
lo siento mucho
¿Tiene... tiene hijos, detective?
312
00:23:40,520 --> 00:23:42,682
encontraré a tu hija
313
00:23:44,800 --> 00:23:48,441
Estamos seguros de que te persiguen.
Saliendo de la casa de Birch, regresando aquí.
314
00:23:48,600 --> 00:23:51,171
Querían encontrar el silbato rojo de Anna
315
00:23:51,640 --> 00:23:53,165
correcto
316
00:23:53,720 --> 00:23:55,688
Leí tu declaración
317
00:23:56,520 --> 00:23:58,409
soy el detective loki
318
00:23:58,920 --> 00:24:02,083
Soy el supervisor de la investigación.
extraño a tu hija
319
00:24:02,240 --> 00:24:04,527
por favor siéntate
320
00:24:06,560 --> 00:24:12,010
Mi hijo les dijo que este hombre estaba en la caravana.
Y él los estaba mirando, ¿verdad?
321
00:24:12,960 --> 00:24:15,884
No encontramos ninguna evidencia física dentro de la caravana.
322
00:24:16,040 --> 00:24:18,566
O en la casa de la esposa de su tío
quien vive en el
323
00:24:18,960 --> 00:24:21,247
nada -
...desafortunadamente -
324
00:24:21,400 --> 00:24:24,370
"El beneficio de la inteligencia" de Alex Jones
Es como un niño de 10 años.
325
00:24:24,600 --> 00:24:27,171
No es posible para una sola persona
...con la inteligencia de un niño de 10 años
326
00:24:27,360 --> 00:24:29,886
Puede ser a plena luz del día
...secuestró a dos niñas y luego
327
00:24:30,160 --> 00:24:31,969
Hazlos desaparecer de alguna manera
328
00:24:33,040 --> 00:24:35,691
Entonces, ¿cómo puede un coche conducir un coche?
329
00:24:36,560 --> 00:24:38,528
...es decir, cuando no puedes responder una pregunta
330
00:24:38,680 --> 00:24:41,365
Bueno, tiene una licencia de Pensilvania.
331
00:24:41,520 --> 00:24:44,251
Y se escapó, ¿verdad?
Diciendo que intentó escapar
332
00:24:44,400 --> 00:24:48,246
¿Por qué... por qué... por qué debería huir?
333
00:24:48,400 --> 00:24:52,803
Acabo de pasar 10 horas interrogando a este tipo, ¿vale?
Entiendo lo que quieres decir
334
00:24:53,080 --> 00:24:54,570
...eh
335
00:24:55,600 --> 00:24:59,491
¿Lo conectaste a un detector de mentiras?
Nos conectaste un detector de mentiras, ¿lo probaste también?
336
00:24:59,680 --> 00:25:01,967
Señor, entiendo su pregunta.
Si, hicimos esto
337
00:25:02,120 --> 00:25:04,521
Le conectamos un detector de mentiras.
...y no se puede reconocer en absoluto
338
00:25:06,960 --> 00:25:10,043
Si el público no entiende las preguntas.
El detector de mentiras no funciona
339
00:25:10,200 --> 00:25:13,488
Bueno, tal vez no fue la única mano.
...si tiene la inteligencia de un niño de 10 años
340
00:25:13,640 --> 00:25:17,247
¿Cómo puede un coche conducir una caravana? -
Consideramos todas las posibilidades.
341
00:25:17,400 --> 00:25:20,324
No creo que estés considerando todas las posibilidades.
...Lo sé, sé lo que estás diciendo. señor señor -
342
00:25:20,480 --> 00:25:23,131
No, escúchame.
¡Cierra esa puerta del granero por un momento!
343
00:25:25,280 --> 00:25:28,602
Esto es lo que quiero que hagas
quiero que mantengas la calma
344
00:25:30,280 --> 00:25:34,285
Disculpe. lo siento
Por favor escucha lo que estoy diciendo por un momento.
345
00:25:34,440 --> 00:25:37,046
Sr. Dover, ahora lo sé.
Estás en una situación muy difícil.
346
00:25:37,200 --> 00:25:41,364
Pero toda la policía lista de este estado.
Están ocupados buscando a Anna.
347
00:25:41,560 --> 00:25:44,643
No se que significan estas palabras
Dijeron que se escapó
348
00:25:44,800 --> 00:25:49,931
Diciendo que intentó escapar
No entiendo por qué debería intentar escapar.
349
00:25:51,800 --> 00:25:54,565
Estamos considerando todas las posibilidades, Sr. Dover.
350
00:25:54,720 --> 00:25:56,324
Entiendo lo que quieres decir
351
00:25:56,480 --> 00:26:00,280
No taché ningún sospechoso de mi lista
...sólo
352
00:26:00,840 --> 00:26:02,842
Déjame cumplir con mi deber
353
00:26:16,000 --> 00:26:17,331
¡Oye!
354
00:26:17,840 --> 00:26:19,330
detective
355
00:26:20,280 --> 00:26:22,328
oh maldita sea -
¡Oye!
356
00:26:22,800 --> 00:26:25,963
Hasta que encuentren a mi hija
Lo arrestan, ¿no?
357
00:26:26,120 --> 00:26:27,167
¿bien?
358
00:26:27,320 --> 00:26:30,210
Lo mantendremos detenido durante 48 horas.
Será liberado mañana, a menos que lo acusen.
359
00:26:30,400 --> 00:26:33,529
Bueno, acusadle
Acusarlo
360
00:26:34,440 --> 00:26:38,000
...Señor Dover, lo entiendo...
...taller, detective, dos niñas deberían valer la pena -
361
00:26:38,120 --> 00:26:41,010
Rompe cada pequeña regla que necesites
Para mantener a ese bastardo bajo custodia
362
00:26:41,200 --> 00:26:43,601
Sé que no puedes prometerme nada
lo entiendo
363
00:26:43,760 --> 00:26:47,731
Pero quiero que estés seguro
Estar 100% seguro
364
00:26:48,360 --> 00:26:49,885
gracias
365
00:26:51,200 --> 00:26:53,009
gracias
366
00:26:55,880 --> 00:26:58,565
Entonces estás seguro de que es inocente.
¿Pero quieres que te arresten?
367
00:26:58,760 --> 00:27:00,524
Esta mañana, el padre de Anna Dover estaba muy molesto.
368
00:27:00,720 --> 00:27:04,202
Lo sé, lo entiendo. Pero nosotros no -
Sólo quiero que lo guardemos un día más.
369
00:27:04,360 --> 00:27:06,647
Lo haces inconscientemente. Oh, no
370
00:27:06,800 --> 00:27:10,486
Si encuentras a su hija, él te perdonará.
Si no me encuentras, él te odiará de todos modos.
371
00:27:10,640 --> 00:27:12,290
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
372
00:27:13,040 --> 00:27:16,601
Quiero tocar casas toda la noche.
...sí, bueno, 24 horas después de perderse -
373
00:27:16,760 --> 00:27:20,242
Y todavía no te han arrestado por nada...
... 9 violadores sexuales de nivel 3 -
374
00:27:20,400 --> 00:27:23,847
Tengo una autonomía "Fairmont" en un radio de 16 kilómetros.
...así que si no hay problema
375
00:27:24,000 --> 00:27:25,081
está bien, ve -
si -
376
00:27:25,240 --> 00:27:26,526
ir
377
00:27:37,400 --> 00:27:39,164
esta justo aqui
378
00:27:46,040 --> 00:27:49,249
Mira, dejé mi trabajo, ¿vale?
379
00:27:49,400 --> 00:27:52,961
No; Él... oye, mira
Mira, te conozco
380
00:27:54,000 --> 00:27:56,810
...yo esta vez -
Te gusta el porno alemán, ¿eh? -
381
00:27:56,960 --> 00:27:58,610
...Mira, tengo este tiempo
382
00:28:34,640 --> 00:28:37,769
padre espiritual abre la puerta
¡Policía!
383
00:29:15,120 --> 00:29:16,690
padre espiritual
384
00:29:21,920 --> 00:29:23,490
padre
385
00:29:28,800 --> 00:29:31,007
¿Puedo echar un vistazo?
386
00:29:56,800 --> 00:29:58,723
Martika borracha
387
00:30:16,120 --> 00:30:17,884
¿Qué es este kufte?
388
00:30:31,080 --> 00:30:32,730
Maldita sea
389
00:31:00,360 --> 00:31:02,442
Oh, maldita sea
390
00:32:11,600 --> 00:32:15,002
¡Ah! por favor Dios mío, Dios mío
391
00:32:15,200 --> 00:32:17,885
¿Quién es ese cuerpo ahí abajo, eh?
¿Cómo se llama, eh?
392
00:32:18,080 --> 00:32:20,367
No sé su nombre -
¿No sabes su nombre? -
393
00:32:20,520 --> 00:32:22,329
No sé su nombre -
¿Sabes qué es? -
394
00:32:22,480 --> 00:32:26,883
Estuve en el orfanato de Huntington durante 6 años, padre.
Conoces ese orfanato, ¿verdad? ¿Veo?
395
00:32:27,040 --> 00:32:30,362
Lastimar a un sinvergüenza como tú es como una abominación para mí.
¿Por qué no dices su maldito nombre?
396
00:32:30,520 --> 00:32:35,162
No me dijo su nombre
Él vino a mí para confesar
397
00:32:35,320 --> 00:32:39,211
Dijo que mató a 16 niños.
Está orgulloso de sí mismo por esto.
398
00:32:39,360 --> 00:32:43,490
Lo convencí para que viniera aquí otra vez.
Pero dijo que mataría a más niños.
399
00:32:43,640 --> 00:32:45,802
16 niños, ¿eh?
400
00:32:45,960 --> 00:32:49,407
Bueno, ¡vamos, infantil Martyke!
¡Ah!
401
00:33:22,080 --> 00:33:24,401
Hola -
Lo están liberando -
402
00:33:24,600 --> 00:33:26,204
¿Qué? -
Ese hombre -
403
00:33:26,360 --> 00:33:28,442
La policía dijo que lo liberarán hoy
404
00:33:28,600 --> 00:33:31,888
Está bien, me ocuparé yo mismo.
405
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
¿Papá? -
Sigue buscando -
406
00:33:34,600 --> 00:33:36,762
¿A dónde vas?
407
00:33:44,000 --> 00:33:46,606
Quieres escribir tu nombre completo
408
00:33:52,960 --> 00:33:54,485
bueno
409
00:33:59,520 --> 00:34:03,809
Mmm. bien hecho
Ahora mal por ese hombre.
410
00:34:12,720 --> 00:34:17,248
Muy bien. vamos
No prestes atención a los que están afuera.
411
00:34:19,440 --> 00:34:21,966
no hables con ellos
No tienes que decirles nada.
412
00:34:22,160 --> 00:34:24,049
¡Oye!
Álex-
413
00:34:24,200 --> 00:34:26,646
Recortar, recortar
414
00:34:27,080 --> 00:34:28,445
déjalos pasar
415
00:34:37,120 --> 00:34:38,849
Álex-
Café, Alex...
416
00:34:39,000 --> 00:34:40,331
Robaste a esos niños, ¿no?
417
00:34:40,480 --> 00:34:43,131
solo quiero hablar con el
Él es un hombre libre, yo soy un hombre libre.
418
00:34:43,840 --> 00:34:46,002
¡No!
¡Ey!
419
00:34:46,160 --> 00:34:48,766
Dime que hiciste con ellos
dime
420
00:34:48,920 --> 00:34:50,604
No llorar hasta que los pasé.
421
00:34:50,760 --> 00:34:53,127
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste ahora?
422
00:34:53,280 --> 00:34:55,647
¡No, no! no
423
00:34:55,800 --> 00:34:57,689
¡Vete a la mierda!
424
00:34:57,840 --> 00:34:59,285
¡Dios mío! levántate
425
00:34:59,440 --> 00:35:01,647
Bájalo, bájalo
426
00:35:01,800 --> 00:35:03,802
¡Vuelve! recortar -
mover -
427
00:35:03,960 --> 00:35:08,682
Por favor déjanos ir. Realmente no te lastimes la mano
estamos bien gracias
428
00:35:14,080 --> 00:35:18,608
Bueno, sé que tu padre está en la prisión de Graterford.
el era un guardia
429
00:35:18,800 --> 00:35:20,962
...y tengo una hija como tú, entonces
430
00:35:21,120 --> 00:35:24,203
Pretendemos que esto no haya sucedido
431
00:35:24,920 --> 00:35:28,561
Y Alex Jones no tiene derecho a salir del estado.
432
00:35:28,720 --> 00:35:32,884
que -
Señor, quiero que se vaya a casa. bueno -
433
00:35:33,040 --> 00:35:35,691
Quiero que vuelvas a casa con tu familia.
¿No entiendes lo que te dije ahora? -
434
00:35:35,840 --> 00:35:37,410
¿Por qué no envías a alguien?
¿Para arrestar a este tipo?
435
00:35:37,560 --> 00:35:41,201
Cuéntale al detective Loki lo que me acabas de decir.
Y él definitivamente se encargará de ello.
436
00:35:41,360 --> 00:35:42,725
decir
437
00:35:43,560 --> 00:35:48,168
¿Era ésta la perra que me prometiste mantener bajo arresto?
Pero no lo guardaste
438
00:35:48,320 --> 00:35:51,244
Acabo de agarrar su collar en el estacionamiento.
...me dijo facilmente
439
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
"No llores hasta que los pase"
Justo en mi dueño muerto
440
00:35:54,920 --> 00:35:56,763
¿Te dijo esto en el estacionamiento?
441
00:35:56,960 --> 00:35:59,645
Ahora mismo si
¿No escuchaste lo que dije? en el estacionamiento
442
00:35:59,840 --> 00:36:02,081
Antes de que me separes de él
443
00:36:03,400 --> 00:36:05,687
¿Alguien más escuchó esto además de usted?
444
00:36:05,840 --> 00:36:10,164
No sé. Arum dijo en voz baja.
Él me dijo esto. Él quería que supiera
445
00:36:10,320 --> 00:36:12,163
¿Estás seguro de que dijo esto? -
que -
446
00:36:12,760 --> 00:36:14,888
¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo?
447
00:36:15,040 --> 00:36:18,681
Dios mío, ¿crees que logré esto?
¿Por qué debería quitarme esto a mí mismo?
448
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
oye oye oye
no no -
449
00:36:20,440 --> 00:36:23,330
Piensa un poco. ¿Por qué debería quitarme esto? -
Yo no dije tal cosa -
450
00:36:23,480 --> 00:36:26,370
solo te hago dos preguntas
hablo con el
451
00:36:26,520 --> 00:36:30,411
¡No, no hables con él! arrestarlo -
Sr. Dover...
452
00:36:33,240 --> 00:36:35,288
¿Qué te dije?
453
00:36:35,440 --> 00:36:38,091
¿Qué te dije?
Otro día fue suficiente
454
00:36:39,680 --> 00:36:43,366
¿Estás seguro en el estacionamiento hoy?
¿Le dijiste algo al Sr. Dover?
455
00:36:45,120 --> 00:36:48,044
¿Algo que pueda malinterpretarse o...?
456
00:36:48,720 --> 00:36:50,131
yo estaba allí
457
00:36:50,280 --> 00:36:53,921
No se dijeron nada
Solo ese hombre lo atacó
458
00:36:55,040 --> 00:36:59,204
...nada, como "por favor" o "ayuda" o
459
00:36:59,400 --> 00:37:01,323
¿O algo así?
460
00:37:02,480 --> 00:37:04,130
no
461
00:37:07,200 --> 00:37:09,168
¿Puedo hablar con Alex un minuto a solas?
462
00:37:13,640 --> 00:37:16,723
No es nada querida
estoy en la habitación de al lado
463
00:37:29,320 --> 00:37:31,322
Amas a tu prima, ¿no, Alex?
464
00:37:37,560 --> 00:37:38,641
si
465
00:37:39,240 --> 00:37:43,370
Entiendes que si sabes algo y no nos lo cuentas
¿Es posible que vaya a prisión por mucho tiempo?
466
00:37:44,000 --> 00:37:46,048
¿Quieres que esto le pase a él?
467
00:37:47,640 --> 00:37:49,688
¿Después de todos los problemas que te costó?
468
00:37:50,800 --> 00:37:52,325
no
469
00:38:07,720 --> 00:38:10,200
Sr. Dover, soy el detective Loki.
470
00:38:10,840 --> 00:38:13,730
¿Lo arrestaste? -
Mira, estaba frente a Alex Jones.
471
00:38:13,880 --> 00:38:16,121
Y dijo que no te dijo nada en el estacionamiento
472
00:38:16,280 --> 00:38:20,171
Lo puse bajo presión, pero no pasó bajo la carga.
Así que ya no podemos perder el tiempo con este tipo.
473
00:38:20,320 --> 00:38:24,166
tienes que confiar en mi
Te informaré si encuentro algo nuevo.
474
00:38:24,360 --> 00:38:25,646
...para
475
00:38:27,160 --> 00:38:29,003
¿Quién es este?
476
00:38:42,880 --> 00:38:46,248
La cremallera de su chaqueta estaba rota.
...y le dije que está bien
477
00:38:46,400 --> 00:38:48,926
Porque solo queremos ir a esa calle
478
00:38:49,080 --> 00:38:52,163
no no -
¿Por qué no volvió a casa? -
479
00:38:52,320 --> 00:38:54,607
Los últimos tres días
480
00:38:54,760 --> 00:38:58,287
¿Por qué no puedes volver a casa?
481
00:38:59,680 --> 00:39:01,682
no entiendo
482
00:39:02,400 --> 00:39:06,564
no entiendo
Ha pasado mucho tiempo
483
00:39:06,800 --> 00:39:09,770
Por favor haz algo para volver a casa
484
00:39:11,000 --> 00:39:13,571
por favor -
¿Cuantos de estos...? -
485
00:39:13,720 --> 00:39:16,166
¿Cuantos de estos?
¿Cuantos de estos? cuantos
486
00:39:16,320 --> 00:39:19,244
No lo sé -
ok, está bien -
487
00:39:19,400 --> 00:39:21,209
solo come uno
488
00:39:22,240 --> 00:39:23,605
vamos
489
00:39:24,280 --> 00:39:25,884
no
490
00:39:26,200 --> 00:39:31,525
solo quiero dormir
solo quiero dormir
491
00:39:33,120 --> 00:39:34,645
... tu
492
00:39:36,120 --> 00:39:39,966
Me hiciste sentir seguro
493
00:39:43,800 --> 00:39:48,647
Nos dijiste que podías
Protégenos de cualquier cosa
494
00:39:49,760 --> 00:39:51,649
Dios mío
495
00:39:55,800 --> 00:39:59,168
Voy a salir a ayudar a la policía.
Cuida a tu madre
496
00:40:00,440 --> 00:40:03,171
¿Qué pasó con tu hermana?
debemos ser valientes
497
00:40:03,800 --> 00:40:07,361
Sé valiente por ello. Sé un hombre para mí, ¿vale?
¿puedes hacer esto?
498
00:40:08,160 --> 00:40:12,768
¿puedes hacer esto?
Sé que tienes miedo. mírame ven aquí
499
00:40:13,000 --> 00:40:14,843
se que estas asustado
500
00:40:15,560 --> 00:40:17,403
todo sucederá
501
00:40:32,960 --> 00:40:36,203
...La primera razón es que tenemos que tener mucha paciencia
502
00:40:36,360 --> 00:40:40,922
La segunda razón es que
Hay que tener mucha paciencia al sufrir
503
00:40:41,440 --> 00:40:45,684
Recuerda que la calamidad y la calamidad son cosas.
...que estamos en este mundo por muchas razones
504
00:40:45,880 --> 00:40:49,965
Deberíamos esperar que
...el hombre sufre un desastre
505
00:40:50,120 --> 00:40:54,682
No como un ser humano, sino como un ser humano pecador.
que ha sido ahogado en el pecado
506
00:40:54,840 --> 00:40:57,969
El hombre nace en pecado.
Y por eso nació para sufrir.
507
00:42:44,520 --> 00:42:48,161
Ven de nuevo, vamos, Tucker.
508
00:42:48,320 --> 00:42:51,324
Bell, Batman huele
509
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
Robin regaló un ramo de flores al agua
510
00:42:54,120 --> 00:42:56,964
Al coche de Batman se le reventó una rueda
511
00:42:57,120 --> 00:43:00,283
El Joker se escapó. Hola
512
00:43:00,440 --> 00:43:04,809
La campana, Batman huele
Robin regaló un ramo de flores al agua.
513
00:43:11,120 --> 00:43:16,889
La campana, Batman huele
Robin regaló un ramo de flores al agua.
514
00:43:17,040 --> 00:43:18,610
Álex
515
00:43:19,360 --> 00:43:22,091
...su neumático estalló
516
00:43:25,120 --> 00:43:28,363
esta cancion
¿Dónde escuchaste este poema?
517
00:43:31,280 --> 00:43:32,691
Mmm
518
00:43:53,920 --> 00:43:57,049
¿Trajiste la ropa extra que mencioné?
519
00:43:57,720 --> 00:44:01,361
si ¿No quieres decir para qué?
520
00:44:02,520 --> 00:44:04,204
Será mejor que te lo muestre
521
00:44:06,880 --> 00:44:08,245
¿Qué puedes mostrarme?
522
00:44:29,120 --> 00:44:32,169
¿No vivías aquí antes? -
mmm-
523
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
Cierra la puerta, ciérrala
524
00:45:05,160 --> 00:45:06,764
Guau
525
00:45:25,800 --> 00:45:28,804
oh dios mio que hiciste
526
00:45:29,920 --> 00:45:32,520
Claire, ¿qué opinas? -
...escuché que él estaba cantando la misma canción -
527
00:45:32,640 --> 00:45:35,849
que las chicas cantan el día de acción de gracias
Lo juro por Dios, Franklin, esa era la maldita canción.
528
00:45:36,040 --> 00:45:40,090
Y te dije lo que me dijo en el estacionamiento.
Bueno, lo llevaremos a la policía.
529
00:45:40,240 --> 00:45:44,325
No. La policía no hace nada malo.
El chico no fuma como la última vez y juega como un loco.
530
00:45:44,480 --> 00:45:47,802
Alguien debería hablar con él. una persona
531
00:45:53,000 --> 00:45:56,527
Maldita sea. esto no esta bien
¿Qué pasa si cometiste un error?
532
00:45:56,680 --> 00:45:59,001
No me equivoco, Frank.
¿Pero qué pasa si cometiste un error? -
533
00:45:59,160 --> 00:46:01,322
Si solo fuera lo que querías
¿Has oído qué?
534
00:46:01,480 --> 00:46:04,165
si...?
...soy tan grande como tú
535
00:46:04,360 --> 00:46:07,648
¡Quiero recuperar a mi hija, pero esto no está bien!
¡Franklin, Franklin!
536
00:46:08,680 --> 00:46:12,685
Lo acosaremos hasta que hable.
De lo contrario morirán
537
00:46:15,040 --> 00:46:17,725
...así es -
no no -
538
00:46:18,800 --> 00:46:21,485
Lo acosaremos hasta que hable.
De lo contrario morirán
539
00:46:22,520 --> 00:46:24,443
esta es la eleccion
540
00:46:26,280 --> 00:46:28,203
Esta es la elección que tienes que hacer.
541
00:46:28,720 --> 00:46:30,529
hice mi elección
542
00:46:30,720 --> 00:46:32,370
Estoy seguro de lo que escuché
543
00:46:37,840 --> 00:46:40,127
ya no es una persona
544
00:46:40,280 --> 00:46:43,841
No, desde que nos robó a nuestras chicas.
ya no es una persona
545
00:46:54,080 --> 00:46:55,809
necesito tu ayuda
546
00:46:57,880 --> 00:46:59,723
Esta es tu última oportunidad
547
00:46:59,920 --> 00:47:03,242
se que estabas asustado
Sé que quieres ir a casa
548
00:47:03,400 --> 00:47:06,131
bueno no quiero lastimarte
realmente no me gusta
549
00:47:06,280 --> 00:47:10,285
Abriré esta cinta ahora
Y quiero que me digas donde estan
550
00:47:13,000 --> 00:47:14,843
Hola señor
551
00:47:18,960 --> 00:47:21,088
¿Ves mis gafas?
552
00:47:21,240 --> 00:47:22,605
que
553
00:47:22,760 --> 00:47:24,091
no puedo ver
554
00:47:24,240 --> 00:47:27,084
Alex, si no hablas
tengo que lastimarte
555
00:47:28,280 --> 00:47:30,044
dime donde estan
556
00:47:30,480 --> 00:47:32,323
donde estan
557
00:47:33,600 --> 00:47:35,443
Dime donde estan
558
00:47:36,000 --> 00:47:38,048
Sí, estoy frente a una casa.
que está en la gama "Fairmont"
559
00:47:38,200 --> 00:47:42,171
La misma casa frente a la que estaba aparcada la caravana.
Sólo lleva dos meses a la venta.
560
00:47:42,320 --> 00:47:44,766
encontraré a sus dueños
Déjame ver si saben algo o no.
561
00:47:44,960 --> 00:47:48,043
Nueva información sobre ese cuerpo.
¿No entendiste que era un sacerdote en el sótano?
562
00:47:48,200 --> 00:47:51,170
No hubo coincidencia en ADN, dientes o huellas dactilares
563
00:47:51,320 --> 00:47:52,367
nada
564
00:47:52,520 --> 00:47:55,285
El sacerdote aún pronuncia su primera palabra
565
00:47:56,800 --> 00:47:58,131
muy bien
566
00:48:07,839 --> 00:48:10,312
El hijo de la familia Kanir está desaparecido.
567
00:48:28,000 --> 00:48:32,483
La misma persona que me robó a mi hijo.
También robó a esas chicas. estoy seguro
568
00:48:36,920 --> 00:48:39,207
Creo que gasté la cinta
569
00:48:40,000 --> 00:48:44,005
lo veo todos los dias despues del desayuno
este es el unico video que tengo de el
570
00:48:47,040 --> 00:48:49,088
fue antes de tu periodo
571
00:48:49,960 --> 00:48:53,567
Hace 26 años, 19 de octubre.
572
00:48:53,920 --> 00:48:58,528
tomé una siesta por la tarde
Y cuando desperté, Barry ya no estaba.
573
00:48:59,440 --> 00:49:01,602
Nadie entendió lo que le pasó.
574
00:49:03,760 --> 00:49:05,489
Estaba jugando en el patio delantero.
575
00:49:05,640 --> 00:49:09,531
A unos pasos del lugar donde
Dicen que la caravana estaba estacionada
576
00:49:10,920 --> 00:49:12,968
¿Qué crees que significa esto?
577
00:49:17,800 --> 00:49:20,201
estoy mas interesado en saber
¿Qué crees que significa esto?
578
00:49:22,640 --> 00:49:25,007
No creo que alguna vez lo entendamos
579
00:49:25,920 --> 00:49:28,207
Justo como le pasó a Barry
580
00:49:29,560 --> 00:49:33,485
Nadie los robó
No pasó nada
581
00:49:34,400 --> 00:49:36,607
se pierden
582
00:49:37,160 --> 00:49:39,280
Ahora te dice -
si, claro -
583
00:49:47,000 --> 00:49:49,048
¿Cómo estás, padre?
584
00:49:51,160 --> 00:49:54,881
estoy mejorando
585
00:49:55,480 --> 00:49:58,529
Bueno, dice el detective "Chemlinsky".
...ciertos detalles de
586
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
Tienes el crimen que afirmas que cometió ese hombre.
587
00:50:01,880 --> 00:50:03,564
el mismo secuestrador
588
00:50:04,080 --> 00:50:05,650
...él tenía
589
00:50:07,800 --> 00:50:10,371
El pelea contra Dios
590
00:50:14,280 --> 00:50:16,726
genial genial
591
00:50:18,360 --> 00:50:21,045
Pensé que dijiste detalles específicos.
592
00:50:21,240 --> 00:50:24,289
Cuéntale cómo solías robar a los niños.
593
00:50:27,280 --> 00:50:29,089
...él dijo
594
00:50:31,240 --> 00:50:33,891
Los robarías a plena luz del día
595
00:50:34,680 --> 00:50:36,808
...a veces
596
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
Se roba más de un niño cada vez.
597
00:50:42,160 --> 00:50:44,561
¿Dijo esto? -
si -
598
00:50:45,200 --> 00:50:49,603
¿Hizo esto con alguien?
¿Lo hizo solo?
599
00:50:50,680 --> 00:50:52,011
...él
600
00:50:52,960 --> 00:50:55,645
dijo que tiene una familia
601
00:51:02,120 --> 00:51:03,610
¿Es eso todo?
602
00:51:09,000 --> 00:51:10,525
bueno
603
00:51:11,320 --> 00:51:13,049
fue muy útil
604
00:51:23,320 --> 00:51:25,846
Dijiste cuando los pasaste.
estaban llorando
605
00:51:26,000 --> 00:51:27,001
mírame
606
00:51:27,160 --> 00:51:33,167
Dijiste que estaban llorando cuando los dejaste.
607
00:51:33,360 --> 00:51:35,010
dime
608
00:51:36,000 --> 00:51:39,641
donde esta mi hija mmm
609
00:51:39,800 --> 00:51:41,689
Dime donde estan
610
00:51:47,200 --> 00:51:49,885
decir
Sólo dime que pare
611
00:51:50,080 --> 00:51:52,048
Pararé tan pronto como tú lo digas.
612
00:51:57,400 --> 00:51:58,845
...sólo
613
00:51:59,520 --> 00:52:01,887
Sólo dime dónde están
614
00:52:10,880 --> 00:52:12,848
¿Por qué no dices?
615
00:52:13,000 --> 00:52:14,240
¿Ya veo?
616
00:52:18,360 --> 00:52:20,886
¿Por qué no me lo cuentas, maldita sea?
617
00:52:35,160 --> 00:52:38,562
Él lo sabe. el sabe
618
00:52:40,680 --> 00:52:43,490
Puedo ver en sus ojos
Maldita sea, él sabe
619
00:52:45,120 --> 00:52:49,842
Estoy seguro de que lo sabes
¿Por qué no me lo cuentas, maldita sea?
620
00:52:51,560 --> 00:52:53,085
por qué
621
00:52:57,920 --> 00:52:59,410
bien
622
00:53:02,400 --> 00:53:04,926
.levántalo, levántalo -
oh dios -
623
00:53:06,040 --> 00:53:09,283
¡Levántate! Levántate, levántate
624
00:53:16,120 --> 00:53:18,248
¿Quieres obligarme a usar esto?
625
00:53:18,840 --> 00:53:22,970
¿Dices o no?
Si no lo dices, usaré esto.
626
00:53:24,960 --> 00:53:26,450
muy bien
627
00:53:30,120 --> 00:53:32,282
Te estás haciendo esto a ti mismo
628
00:53:32,960 --> 00:53:35,850
solo dime dime
629
00:53:37,520 --> 00:53:39,363
dime
630
00:53:41,400 --> 00:53:42,731
¡Di!
631
00:53:42,880 --> 00:53:45,611
¡Decir! decir
632
00:53:46,960 --> 00:53:51,841
¿Dónde está mi hija?
633
00:54:13,880 --> 00:54:17,009
...desde la última vez que la familia de Anna Dover y Joy Birch
634
00:54:17,160 --> 00:54:18,605
Los han visto, han pasado 4 días.
635
00:54:18,760 --> 00:54:21,286
...se dice que estas dos niñas tienen 6 y 7 años
636
00:54:21,480 --> 00:54:25,166
, he estado jugando en la calle.
que han desaparecido sin dejar rastro
637
00:54:25,360 --> 00:54:27,203
...como puedes ver, a pesar del frío
638
00:54:27,360 --> 00:54:30,011
Mucha gente para mostrar su apoyo.
estan reunidos aqui
639
00:54:30,200 --> 00:54:33,363
La policía ha solicitado a cualquiera que
...todos tienen información sobre la ubicación de estas dos chicas
640
00:54:46,160 --> 00:54:47,730
donde has estado
641
00:54:48,840 --> 00:54:51,810
estaba buscando en el bosque
642
00:55:09,640 --> 00:55:11,290
estoy bien
643
00:55:11,440 --> 00:55:13,010
dios mio
644
00:55:14,720 --> 00:55:16,449
Franklin, ¿qué pasa?
645
00:55:17,720 --> 00:55:19,802
Solo descansa un minuto y estaré bien.
646
00:58:41,440 --> 00:58:44,250
¿Qué estás haciendo mal? dejar ir
647
00:58:47,400 --> 00:58:49,641
¡Oye! oye
648
00:59:10,080 --> 00:59:11,684
muy bien
649
00:59:28,640 --> 00:59:31,484
Y esta es una foto de una persona que
...La policía dice que el principal sospechoso
650
00:59:31,640 --> 00:59:35,486
La investigación de dos niñas desaparecidas
...este hombre desconocido
651
00:59:35,640 --> 00:59:39,247
La última vez fue en la ceremonia con velas anoche.
... ha sido visto
652
00:59:39,400 --> 00:59:43,166
Cuando el detective a cargo del caso
Intentó interrogarlo y se escapó a pie.
653
00:59:43,320 --> 00:59:45,448
La policía ha advertido a la gente.
...que no se acerquen a este hombre
654
00:59:45,640 --> 00:59:47,768
Y si lo vieran
Llame a la policía inmediatamente.
655
00:59:49,240 --> 00:59:51,891
.Gracias por mantenernos informados, John.
Y ahora, el pronóstico del tiempo.
656
00:59:52,040 --> 00:59:55,123
...esperamos fuertes lluvias desde el atardecer
657
01:00:06,120 --> 01:00:08,407
Mira, Claire, piénsalo.
658
01:00:08,560 --> 01:00:12,087
¿Por qué la policía debería buscar a este hombre?
¿Si no pensaran que era su trabajo?
659
01:00:12,240 --> 01:00:14,402
Hacer esto con complicidad
ellos se conocen
660
01:00:14,560 --> 01:00:18,360
te lo dije antes
Jones me miró a los ojos y dijo
661
01:00:18,520 --> 01:00:20,443
"No llores hasta que los pase"
662
01:00:20,600 --> 01:00:23,729
Los puso delante de uno.
Él sabe dónde está ese hombre.
663
01:00:28,960 --> 01:00:32,328
El perro de Holly Jones
Tuvo un accidente con un auto en la calle sur
664
01:00:32,520 --> 01:00:35,569
Al parecer, Alex Jones es el perro de la noche anterior.
Salió de viaje y aún no ha regresado a casa.
665
01:00:35,720 --> 01:00:38,530
Esta mañana llamamos a la esposa de su tío.
No quiso hablarnos del perro.
666
01:00:38,680 --> 01:00:41,047
dijo que pensaba
Podríamos meter al chico en problemas.
667
01:00:41,240 --> 01:00:44,722
Pensé que habías dicho que lo estabas vigilando.
Pensé que habías dicho que el chico es inocente.
668
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
Pensé que dijiste que estaba muerto y lo viste anoche.
Eso es lo que estamos buscando
669
01:00:47,680 --> 01:00:50,570
Mira, no tengo tanto presupuesto.
Para mantener a personas inocentes bajo observación
670
01:00:50,720 --> 01:00:53,564
Me dijiste que lo estabas vigilando.
¿Qué quieres que te diga? -
671
01:00:53,720 --> 01:00:56,803
¿Puedes cumplir tu palabra? podrías llamarme
Porque entonces me quedaría ahí toda la noche.
672
01:00:57,000 --> 01:00:58,411
Y ahora sabía dónde estaba
673
01:00:58,560 --> 01:01:02,246
¿Quiero saber dónde están todos? -
Ok, entiendo lo que estás diciendo. bueno -
674
01:01:02,400 --> 01:01:05,722
Si fueras honesto conmigo, yo sería honesto contigo.
quiero saber donde estan todos
675
01:01:05,880 --> 01:01:08,042
Si vas a hacer otra cosa
por favor dime
676
01:01:10,800 --> 01:01:12,325
Cuéntame sobre tu coche caravana
677
01:01:12,520 --> 01:01:14,249
¿Qué estabas haciendo en tu coche?
678
01:01:14,520 --> 01:01:16,602
...cuando quería estar solo
679
01:01:17,800 --> 01:01:19,484
Yo solía ir allí
680
01:01:24,000 --> 01:01:25,889
...cuando estabas solo en tu coche
681
01:01:26,040 --> 01:01:27,644
¿Qué canción estabas escuchando?
682
01:01:29,280 --> 01:01:32,602
Radio, cinta
683
01:01:36,440 --> 01:01:39,444
¿La caravana estaba estacionada encima del campo "Fairmont"?
684
01:01:39,960 --> 01:01:42,850
.No
¿Viene la mujer pública?
685
01:01:49,880 --> 01:01:51,882
¿Viste a estas chicas?
686
01:01:52,680 --> 01:01:54,648
No -
Míralos -
687
01:01:54,800 --> 01:01:56,131
¿Viste a estas chicas?
688
01:01:59,120 --> 01:02:00,485
No
689
01:02:00,640 --> 01:02:04,087
tu de cualquier manera
¿Jugaste algún papel en el secuestro de estas niñas?
690
01:02:05,760 --> 01:02:06,966
No
691
01:02:07,160 --> 01:02:09,686
¡Loki! ¿Tienes un teléfono?
692
01:02:13,160 --> 01:02:14,605
muy bien
693
01:02:16,880 --> 01:02:19,360
Tan pronto como esa foto
Lo vi en la tele y llamé.
694
01:02:19,520 --> 01:02:21,966
Viene casi todas las semanas.
Y compra ropa para niños.
695
01:02:22,120 --> 01:02:24,691
Pero siempre compra ropa de diferentes tallas.
696
01:02:24,880 --> 01:02:27,804
lo vi una vez
Estaba caminando con un maniquí.
697
01:02:27,960 --> 01:02:30,611
¿Por qué pagó? -
Él estaba criticando -
698
01:02:32,320 --> 01:02:34,561
muy bien si escuchaste algo
llamar
699
01:02:34,720 --> 01:02:36,165
bien
700
01:02:40,320 --> 01:02:42,527
últimos 5 días
701
01:02:42,760 --> 01:02:46,526
Tal vez 5 días desde la última vez.
Se acabó el agua potable
702
01:02:47,360 --> 01:02:50,204
Esta noche puede ser la última noche
hacer algo
703
01:02:52,680 --> 01:02:56,571
Mira, te llamaré después de que Nancy duerma.
bueno
704
01:02:57,760 --> 01:02:59,364
lo prometo
705
01:03:31,520 --> 01:03:33,807
¿Dónde has estado todo este tiempo?
706
01:04:05,200 --> 01:04:07,362
¿Qué estabas pensando?
707
01:04:17,760 --> 01:04:19,683
¿Le dijiste a alguien?
708
01:04:20,440 --> 01:04:21,851
dijiste
709
01:04:26,760 --> 01:04:28,569
quiero verlo
710
01:04:57,160 --> 01:04:58,571
Hesse
711
01:05:33,360 --> 01:05:35,089
Por favor ayúdame
712
01:05:39,000 --> 01:05:41,810
¿Puedes ayudarme a encontrar a mi pequeña?
713
01:05:44,800 --> 01:05:46,609
tengo una foto de el
714
01:05:46,760 --> 01:05:48,250
¿ves?
715
01:05:50,520 --> 01:05:52,443
este es mi hijo
716
01:05:54,080 --> 01:05:55,525
¿ves?
717
01:05:56,040 --> 01:05:58,281
su nombre es joey
718
01:06:04,720 --> 01:06:06,370
... y
719
01:06:07,320 --> 01:06:11,006
Esta es una muñeca cuando tenía dos años.
Se lo compramos
720
01:06:11,160 --> 01:06:14,004
Porque tienes miedo de dormir solo
... por favor
721
01:06:14,160 --> 01:06:19,166
Dime donde esta mi niña
Por favor dime donde esta mi niña
722
01:06:25,560 --> 01:06:29,724
Sé que me estás diciendo
Sé que me estás diciendo
723
01:06:30,080 --> 01:06:31,161
lo se
724
01:06:50,280 --> 01:06:52,089
ayudame
725
01:06:54,840 --> 01:06:55,887
ayudame
726
01:06:56,040 --> 01:06:57,849
Franklin, ¿puedes cerrar la puerta que...?
727
01:06:59,760 --> 01:07:01,410
¡Nancy!
728
01:07:02,400 --> 01:07:04,402
¿Qué estás haciendo mal?
729
01:07:08,040 --> 01:07:10,281
¡Maldición! Maldita sea
730
01:07:11,600 --> 01:07:14,171
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
731
01:07:19,280 --> 01:07:21,521
¿Lo abriste, veo?
732
01:07:34,040 --> 01:07:35,769
estaba cerca
733
01:08:17,680 --> 01:08:21,571
¿Qué es lo que pasó?
Díselo a Franklin. Tengo que mostrarte algo -
734
01:08:25,560 --> 01:08:26,721
¿Dijo algo nuevo?
735
01:08:26,880 --> 01:08:29,326
Llegará pronto
verás
736
01:08:39,680 --> 01:08:41,523
No entra luz
737
01:08:42,800 --> 01:08:45,724
No hay lugar para sentarse adentro
738
01:08:46,240 --> 01:08:48,686
La ducha sigue funcionando.
Pero lo controlamos desde aquí.
739
01:08:50,160 --> 01:08:54,722
Y puse el calentador de agua así.
O el agua está fría o hirviendo.
740
01:08:56,960 --> 01:08:59,804
Y le hablaré desde aquí
741
01:09:00,560 --> 01:09:01,686
...esto es para un recordatorio
742
01:09:03,040 --> 01:09:05,247
Para los momentos en que estábamos desconsolados
743
01:09:07,240 --> 01:09:08,730
dios mio
744
01:09:08,880 --> 01:09:13,044
No puedo lastimarlo más sin matarlo.
Por lo tanto, esta es la única manera
745
01:09:13,400 --> 01:09:16,006
¿Has perdido la cabeza, Claire?
746
01:09:16,720 --> 01:09:18,722
¿Tienes una idea mejor, Franklin?
747
01:09:19,840 --> 01:09:21,251
tienes
748
01:09:23,080 --> 01:09:26,243
.go Si quieres ve y suéltalo
no te detendré
749
01:09:26,920 --> 01:09:29,764
Si esto es lo que realmente quieres
Bueno, ve
750
01:09:30,680 --> 01:09:34,446
¿Crees que alguien por ahí se preocupa por nuestras chicas?
¿Te preocupas por este hombre como lo haces?
751
01:09:35,280 --> 01:09:37,044
espero
752
01:09:39,080 --> 01:09:42,402
ya han pasado 5 dias
Y nuestro tiempo se está acabando
753
01:09:43,760 --> 01:09:45,919
Ni siquiera sabes que era su trabajo.
si lo se -
754
01:09:45,920 --> 01:09:49,641
no sabes yo sé que no lo sabes -
lo sé -
755
01:09:51,920 --> 01:09:54,491
... mira, quiero que mi hijo regrese
756
01:09:56,360 --> 01:09:59,011
Extrañas a Anna tanto como tú.
757
01:09:59,440 --> 01:10:01,966
...y al contrario de lo que piensas de mí
758
01:10:02,120 --> 01:10:04,282
Estoy dispuesto a morir por mi hija.
759
01:10:05,600 --> 01:10:07,682
Pero esto no es cierto.
760
01:10:08,120 --> 01:10:09,963
tenemos que parar
761
01:10:12,360 --> 01:10:14,601
Así que será mejor que vuelvas a tu tarjeta.
762
01:10:17,640 --> 01:10:19,802
Puedes empezar con la pared de allí.
763
01:10:38,080 --> 01:10:39,525
franklin
764
01:10:41,040 --> 01:10:42,530
detente
765
01:10:50,040 --> 01:10:52,850
Franklin, piensa en Joey
766
01:11:33,240 --> 01:11:35,891
Tengo que salir de aquí, Ralph.
767
01:11:36,040 --> 01:11:40,443
Todo en esta casa me molesta
768
01:11:42,720 --> 01:11:44,768
¿Es el edificio de tu padre?
769
01:11:45,120 --> 01:11:48,761
Me es imposible quedarme en esa casa en ruinas
770
01:11:48,920 --> 01:11:50,888
Estoy enojado ahora
771
01:11:53,040 --> 01:11:55,088
si muy bien
772
01:12:18,440 --> 01:12:21,523
No estamos ayudando a Claire.
Pero tampoco lo detendremos
773
01:12:21,680 --> 01:12:24,047
Le dejaremos hacer lo que tenga que hacer.
774
01:12:30,360 --> 01:12:32,761
ya no sabemos nada de esto
775
01:12:57,640 --> 01:12:59,130
¿Eliza?
776
01:13:01,160 --> 01:13:02,889
¿Eliza?
777
01:13:09,000 --> 01:13:10,729
disculpe -
¿Eliza? -
778
01:13:12,720 --> 01:13:14,643
elisa
¡Abre la puerta!
779
01:13:15,960 --> 01:13:18,247
¿Eliza? -
¿Está ahí?
780
01:13:18,640 --> 01:13:20,165
querida
781
01:13:20,720 --> 01:13:22,370
eliza -
¡Apártate del camino!
782
01:13:22,520 --> 01:13:25,649
Malditos sean los dos
... la próxima vez querrás dejarme en paz
783
01:13:25,800 --> 01:13:28,690
Al menos dime a donde vas
784
01:14:32,680 --> 01:14:34,205
¿Ralph?
785
01:14:39,040 --> 01:14:40,565
¿Ana?
786
01:14:41,200 --> 01:14:42,804
¿Ana?
787
01:14:45,840 --> 01:14:47,285
¿Ana?
788
01:14:52,320 --> 01:14:53,731
¿Ana?
789
01:15:03,840 --> 01:15:05,251
¿Ana?
790
01:15:08,240 --> 01:15:09,685
¿Mamá?
791
01:15:14,440 --> 01:15:16,681
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo?
Anna estuvo aquí -
792
01:15:16,840 --> 01:15:20,606
Mamá. Hace mucho frío aquí. mamá mamá
Por favor siéntate. Waysa. estar tranquilo
793
01:15:20,760 --> 01:15:23,161
cerraré la ventana ahora
794
01:15:25,640 --> 01:15:27,802
y el no estaba aqui
795
01:15:28,760 --> 01:15:33,049
...Entonces escuché una voz desde mi habitación.
796
01:15:33,440 --> 01:15:36,410
Llegué y vi que la ventana estaba abierta.
797
01:15:36,560 --> 01:15:38,927
Y... la ventana no estaba abierta antes.
798
01:15:39,080 --> 01:15:43,927
Entonces... entonces Ralph
Él... él vino a ti.
799
01:15:44,080 --> 01:15:46,606
...y miró y
800
01:15:47,840 --> 01:15:49,365
...y luego
801
01:15:50,280 --> 01:15:52,123
No sé después de eso
802
01:15:54,480 --> 01:15:56,960
¿No quieres escribir estas cosas?
803
01:16:09,640 --> 01:16:13,008
Subterráneo. No revisé el sótano
tengo que revisar el sótano
804
01:16:13,160 --> 01:16:15,481
te mostraré
te mostraré
805
01:16:27,080 --> 01:16:29,811
Los niños saben que no deben decir tan bajo
806
01:16:35,000 --> 01:16:38,686
No fue la intención decir esto a continuación.
Pero... pero no lo sé.
807
01:16:56,040 --> 01:16:59,123
a mi marido le gusta
Esté preparado para eventos repentinos
808
01:17:05,640 --> 01:17:07,483
¿Dónde está su marido, señorita Dover?
809
01:17:08,920 --> 01:17:12,845
queria preguntarte
Está buscando a Anna afuera con la policía.
810
01:17:13,000 --> 01:17:15,480
que tienes que hacer
811
01:17:16,880 --> 01:17:18,723
¿Siempre llega tan tarde a casa?
812
01:17:19,720 --> 01:17:22,849
Sí, siempre llega tarde.
...cuando busca a mi hija
813
01:17:23,000 --> 01:17:25,162
Desde que mi hija desapareció... Sí
814
01:17:25,320 --> 01:17:26,890
Maldita sea
815
01:17:30,306 --> 01:17:35,306
subtitulado por
Hossein Ghoribi y Amir Tahmasabi
816
01:18:52,560 --> 01:18:56,007
Oye, ve... ve por aquí.
817
01:19:06,320 --> 01:19:07,765
Maldita sea
818
01:19:53,400 --> 01:19:55,971
Vamos, señor Dover.
819
01:20:02,440 --> 01:20:04,204
Maldita sea
820
01:20:18,080 --> 01:20:20,242
¿Por qué me sigues?
821
01:20:21,640 --> 01:20:23,290
seguir adelante
822
01:20:36,320 --> 01:20:38,243
¿Por qué me sigues?
823
01:20:41,840 --> 01:20:43,763
¿Adónde ibas ahora?
824
01:20:45,200 --> 01:20:48,329
Estacioné al lado de una licorería.
tengo una botella de licor
825
01:20:48,480 --> 01:20:51,404
Eres un detective genio
trata de entender
826
01:20:52,640 --> 01:20:54,688
Quise decir antes de eso
827
01:20:55,520 --> 01:21:00,162
Ibas en dirección opuesta al estacionamiento.
828
01:21:00,640 --> 01:21:02,290
Hacia la calle Campello
829
01:21:10,680 --> 01:21:14,969
Bueno... tenía casi 9 años y medio.
que no habia bebido
830
01:21:15,360 --> 01:21:17,806
Pensé que si caminaba un rato por el estacionamiento
831
01:21:17,960 --> 01:21:20,566
hasta que abran
no quiero beber alcohol
832
01:21:20,720 --> 01:21:25,442
Y entonces... te vi
De alguna manera me ayudaste a tomar mi decisión.
833
01:21:31,680 --> 01:21:34,968
Un paquete de agua alcalina en el sótano.
Tu casa estaba medio vacia
834
01:21:38,000 --> 01:21:40,810
Tu esposa cree que nos estás ayudando.
835
01:21:43,240 --> 01:21:45,641
Pero ambos sabemos que no es verdad.
836
01:21:47,560 --> 01:21:50,291
el año pasado de agua alcalina para el entierro
Usé nuestro perro
837
01:21:50,440 --> 01:21:53,842
Y decir: "Ayudaré a la policía".
Era mejor que decir "Estoy conduciendo mi furgoneta sin rumbo".
838
01:21:54,000 --> 01:21:56,241
"Porque no sé qué hacer mal
839
01:21:56,400 --> 01:21:58,767
¿Es esto lo que hiciste el sábado pasado por la noche?
840
01:21:59,520 --> 01:22:01,090
tal vez
¿Sospechas de mí?
841
01:22:01,240 --> 01:22:05,325
no, solo pregunté. porque moriste
que ahora está perdida, habías atacado
842
01:22:07,600 --> 01:22:11,002
Escuché sobre eso. ¿Qué le pasó?
Pensé que estaba bajo tu control.
843
01:22:11,160 --> 01:22:14,004
Supongo que estás haciendo esta pregunta.
Porque no sabes lo que pasó
844
01:22:14,160 --> 01:22:18,165
Bueno, no pensé que fuera algo con lo que pudiera lidiar...
no -
845
01:22:18,320 --> 01:22:21,210
Bueno, no podía huir de la ciudad.
Porque esa perra es una pecadora
846
01:22:21,360 --> 01:22:24,682
No puede ser, ¿verdad?
Porque eso significa que fue tu culpa, ¿verdad?
847
01:22:25,840 --> 01:22:27,569
¿Señor Dover?
848
01:22:30,240 --> 01:22:32,208
¿Señor Dover? -
si -
849
01:22:32,360 --> 01:22:35,011
Debes cuidar de ti y de tu esposa.
850
01:22:35,160 --> 01:22:38,004
Esto es lo mejor que puedes hacer ahora.
851
01:22:38,680 --> 01:22:42,207
Cuando esa niña regrese
el te necesita
852
01:22:46,400 --> 01:22:50,803
Los niños llevan una semana desaparecidos
Se pierde la mitad de posibilidades de encontrarlos
853
01:22:50,960 --> 01:22:54,043
Y después de un mes no habrá posibilidad.
Incluso estar vivo. bueno
854
01:22:54,200 --> 01:22:56,248
Así que perdóname por lo que sea
...haré todo lo que pueda
855
01:22:56,400 --> 01:22:58,528
¿Sabes qué es?
No ha pasado ni una maldita semana todavía.
856
01:22:58,680 --> 01:23:02,401
Tienes razón. Hoy es el sexto día. 6to día -
Ni una semana
857
01:23:02,560 --> 01:23:06,724
Y todos los días mi hija piensa por qué no voy a salvarla.
858
01:23:06,880 --> 01:23:09,611
correcto -
¿Entiendes esto? Yo lo salvaré. tu no -
859
01:23:09,760 --> 01:23:12,081
¡Tú no! i
860
01:23:12,240 --> 01:23:13,730
Todos los días -
está bien -
861
01:23:13,920 --> 01:23:18,847
Así que perdóname por la noche
no voy a casa a descansar
862
01:23:19,760 --> 01:23:23,401
Ahora, ¿por qué no buscas a mi hija en lugar de estas peleas?
863
01:23:23,600 --> 01:23:26,206
oye oye oye
864
01:23:26,360 --> 01:23:28,567
no me sigas -
oye oye -
865
01:23:28,720 --> 01:23:30,927
Señor Dover. Sr. Dover
866
01:23:37,600 --> 01:23:40,922
No crees que te dejaré conducir
Después de que te emborrachaste, ¿verdad?
867
01:23:41,080 --> 01:23:44,129
caminaré
buscar a mi hija
868
01:24:28,640 --> 01:24:30,051
papá
869
01:24:30,200 --> 01:24:31,804
papá
870
01:24:32,960 --> 01:24:34,485
mira papá lo encontré
871
01:24:38,000 --> 01:24:41,766
Anna... ¿dónde estaba ella?
872
01:25:25,355 --> 01:25:28,980
Guardia de la prisión de Greatford en casa
Se suicidó
873
01:25:37,303 --> 01:25:40,820
en apartamento nº 234, calle Campello
La policía no encontró ninguna nota de suicidio.
874
01:26:31,600 --> 01:26:33,762
no soy alex
875
01:26:37,720 --> 01:26:40,121
no soy alex
876
01:26:40,960 --> 01:26:43,088
¿Qué... qué estás diciendo? que
877
01:26:43,240 --> 01:26:45,607
que -
...yo-
878
01:26:45,800 --> 01:26:48,406
Yo no soy... Alex...
879
01:26:48,560 --> 01:26:51,962
¿Qué no eres Alex? que -
No soy Alex -
880
01:26:52,120 --> 01:26:54,043
... espera
881
01:26:54,320 --> 01:26:57,802
no entiendo hablame
882
01:26:57,960 --> 01:27:01,407
estaba esperando
Y él nunca vino
883
01:27:01,560 --> 01:27:05,281
Yalá. No digas más acertijos
solo dime donde
884
01:27:05,440 --> 01:27:08,046
...nunca vino. yo
885
01:27:08,240 --> 01:27:12,962
Te dejaré ir a casa con la esposa de tu tío.
Si me dices donde estan
886
01:27:14,880 --> 01:27:18,487
solo queria jugar
887
01:27:18,640 --> 01:27:20,290
No me obligues a hacer esto otra vez
888
01:27:20,440 --> 01:27:22,602
Y él nunca vino
¿Qué estabas haciendo?
889
01:27:25,360 --> 01:27:28,603
...nunca vino. solo quería
890
01:27:28,800 --> 01:27:31,007
¿Por qué me obligas a hacer esto?
891
01:27:48,920 --> 01:27:50,763
Dios mío, ayúdame
892
01:27:54,840 --> 01:27:59,243
confío en tu poder
Y a tu infinito perdón y promesas
893
01:28:00,480 --> 01:28:03,609
espero que perdones mis pecados
894
01:28:35,400 --> 01:28:37,243
Maldita sea
895
01:28:42,920 --> 01:28:45,241
No, sin sonido
cállate
896
01:28:45,400 --> 01:28:48,131
Si tu voz sale
Abro esa válvula
897
01:29:37,400 --> 01:29:38,890
Oye, levántate
898
01:29:44,160 --> 01:29:46,811
No puedo encontrar a esas dos chicas aquí. no
899
01:29:46,960 --> 01:29:48,644
maldita seas
900
01:29:55,000 --> 01:29:56,081
¿Qué pasa con Alex Jones?
901
01:29:57,400 --> 01:29:59,004
que
902
01:29:59,840 --> 01:30:04,164
vine aqui a tomar algo
No quiero beber nada delante de mi esposa.
903
01:30:04,560 --> 01:30:08,610
Mira, mi padre me dejó esta casa. bueno
904
01:30:11,200 --> 01:30:13,328
¿Hay algo de malo en salir a caminar?
905
01:30:25,120 --> 01:30:29,011
¿Por qué no me dijiste nada sobre esto? -
No pensé que importara -
906
01:30:29,520 --> 01:30:31,409
todo es importante
907
01:30:36,000 --> 01:30:39,288
es todo lo mismo
quiero reconstruirlo pronto
908
01:30:39,440 --> 01:30:43,604
.sí
No está tan ordenado como el sótano, ¿no?
909
01:30:47,200 --> 01:30:49,931
¿Para qué sirven todos esos medios de salvación?
910
01:30:50,520 --> 01:30:53,330
Ora para que suceda lo mejor
Pero prepárate para lo peor.
911
01:30:53,480 --> 01:30:55,209
Creo que en esto estamos de acuerdo ¿no?
912
01:30:57,480 --> 01:30:59,164
vamos, date prisa
913
01:31:33,080 --> 01:31:34,730
Maldita sea
914
01:31:38,080 --> 01:31:39,320
Hola?
915
01:31:42,720 --> 01:31:46,850
El hombre que buscas estuvo aquí hace un momento.
Me vio cuidándome y se escapó.
916
01:31:47,000 --> 01:31:48,331
¿Conseguiste su número de matrícula?
917
01:31:53,960 --> 01:31:55,405
si
918
01:31:57,800 --> 01:31:59,245
si
919
01:32:02,800 --> 01:32:04,165
si
920
01:32:05,160 --> 01:32:07,288
Váyase a casa, señor Dover.
921
01:32:35,400 --> 01:32:36,731
hola
922
01:32:37,640 --> 01:32:39,005
buenos dias
923
01:32:49,280 --> 01:32:51,487
¿Por qué huiste de mí esa noche?
924
01:32:53,480 --> 01:32:55,847
nunca te he visto antes
925
01:32:56,680 --> 01:32:58,682
¿Estás seguro de que llegaste bien a casa?
926
01:32:59,760 --> 01:33:02,604
¿Compraste en una tienda de subastas recientemente?
927
01:33:03,680 --> 01:33:05,648
si
928
01:33:05,800 --> 01:33:08,121
¿Qué tal si es un delito comprar allí?
929
01:33:08,280 --> 01:33:11,284
No puedo permitirme comprar en la tienda Brooks Brothers
930
01:33:16,400 --> 01:33:18,323
si lo sé
931
01:33:18,480 --> 01:33:20,448
Compraste ropa de bebe
932
01:33:22,160 --> 01:33:23,650
separados?
933
01:33:24,200 --> 01:33:26,043
Debí haber tenido prisa
934
01:33:29,320 --> 01:33:30,731
mmm
935
01:33:31,880 --> 01:33:33,450
tienes hijos
936
01:33:34,480 --> 01:33:35,891
no
937
01:33:38,120 --> 01:33:40,930
...no soy un niño
938
01:33:41,880 --> 01:33:43,609
...no tengo nada
939
01:33:45,360 --> 01:33:47,522
¡Yalá! dios mio
940
01:33:54,720 --> 01:33:56,290
Trae tu maldita mano hacia adelante
941
01:34:02,960 --> 01:34:04,371
no te muevas
942
01:34:05,360 --> 01:34:08,330
Si te mueves, te meteré una bala en la maldita cabeza.
943
01:34:26,880 --> 01:34:30,487
La unidad 13-40 habla. necesito
Fuerza auxiliar de búsqueda. 437 Karol St
944
01:34:30,680 --> 01:34:33,411
La posibilidad de niños secuestrados
en la región
945
01:35:23,080 --> 01:35:25,128
... Ana? Maldita sea
946
01:35:26,120 --> 01:35:27,724
¿Ana?
Joey?
947
01:35:27,880 --> 01:35:29,484
Maldita sea
948
01:35:40,480 --> 01:35:41,891
Maldita sea
949
01:36:23,280 --> 01:36:25,521
¡Ah! Maldita sea
950
01:36:48,598 --> 01:36:53,005
Si resuelves todos los laberintos
puedes ir a casa
951
01:37:07,120 --> 01:37:09,009
Oh, maldita sea
952
01:37:23,080 --> 01:37:28,041
Tenemos algunas fotos de ropa.
Lo encontramos en la casa del sospechoso y lo tomamos.
953
01:38:10,120 --> 01:38:11,929
Sr. Dover
954
01:38:16,880 --> 01:38:19,121
Sr. Dover
¿Está tu esposa aquí?
955
01:38:26,200 --> 01:38:28,009
el no viene
956
01:38:29,560 --> 01:38:32,131
Bueno, si no puedes hacer ninguno de ellos
Identifica la ropa en la imagen.
957
01:38:32,280 --> 01:38:35,090
Necesito que venga aquí
Y echa un vistazo a estos
958
01:38:41,440 --> 01:38:43,204
siéntate
959
01:38:54,160 --> 01:38:57,004
¿Entonces confesó?
¿Dijo que mató a las niñas?
960
01:38:58,280 --> 01:39:00,203
Esperamos que haya mentido
... pero
961
01:39:01,160 --> 01:39:04,528
No encontramos ningún cuerpo.
...Señor Dover, pero
962
01:39:08,200 --> 01:39:11,886
La familia "Birch" identificó dos prendas de vestir
963
01:39:13,200 --> 01:39:17,728
te quiero si
Dime si sabes algo
964
01:39:39,400 --> 01:39:40,811
no
965
01:39:46,720 --> 01:39:48,404
...Un
966
01:39:51,400 --> 01:39:54,529
No estoy seguro. no lo sé
967
01:39:54,680 --> 01:39:56,125
muy bien
968
01:40:00,240 --> 01:40:01,685
no
969
01:40:10,120 --> 01:40:11,406
...no
970
01:40:30,960 --> 01:40:32,450
...eso es de mi hija
971
01:40:38,480 --> 01:40:40,289
calcetines fuera
972
01:40:55,480 --> 01:40:56,925
... tu
973
01:41:00,640 --> 01:41:02,529
perdiste el tiempo
974
01:41:08,480 --> 01:41:11,006
tu siguiéndome
Perdiste tu tiempo
975
01:41:20,640 --> 01:41:22,722
Dejaste que esto sucediera
976
01:42:01,840 --> 01:42:03,888
No les hables
977
01:42:11,120 --> 01:42:13,168
Eliza me dijo que murieron.
978
01:42:16,040 --> 01:42:18,486
¿Es verdad?
no -
979
01:42:18,640 --> 01:42:21,325
Dijo que ellos
Encontraron la ropa ensangrentada de los niños
980
01:42:21,480 --> 01:42:24,882
No le digas esto a tu madre
¿Te atreves a contárselo a tu madre? entendiste
981
01:42:25,480 --> 01:42:27,801
Ahora quiero que escuches
982
01:42:27,960 --> 01:42:31,681
Quiero que te quedes en casa dos días.
Y asegúrate de que tu madre no escuche las noticias.
983
01:42:31,840 --> 01:42:34,571
Y si llega un periódico, tíralo.
¡Escucha!
984
01:42:34,720 --> 01:42:37,769
No desesperaremos de encontrar a tu hermana.
no iremos
985
01:42:38,560 --> 01:42:41,848
Lo encontraré y lo traeré a casa.
no nos rendiremos
986
01:42:42,000 --> 01:42:44,924
¿Quieres devolverlo?
esta muerto no hay nada que puedas hacer
987
01:42:45,080 --> 01:42:48,243
Nos dejaste a mamá y a mí solos aquí.
Y sales y te emborrachas
988
01:42:48,400 --> 01:42:51,768
Pensaste que no podía oler el alcohol.
¡Cállate!
989
01:43:13,640 --> 01:43:15,802
¿Cuánto tiempo lleva existiendo este "Bob Taylor"?
990
01:43:16,000 --> 01:43:17,729
¿Funciona en este mapa?
991
01:43:18,200 --> 01:43:20,123
Tres horas y media
992
01:43:20,440 --> 01:43:23,284
¿Y crees que esto te llevará a los cadáveres?
Porque estoy seguro que no es así.
993
01:43:23,440 --> 01:43:26,125
Hágame un favor, capitán.
Ve a ponértelo tú mismo
994
01:43:26,280 --> 01:43:28,806
No llegaremos a ninguna parte haciéndole preguntas.
995
01:43:33,480 --> 01:43:35,400
Es más como un laberinto que un mapa.
996
01:43:35,560 --> 01:43:37,483
Hay un propósito para estos laberintos.
997
01:43:40,400 --> 01:43:44,200
me voy a casa
Si hay novedades llamar
998
01:44:27,360 --> 01:44:30,364
Dame esa tarjeta, Johnny
Dar la tarjeta de la puerta
999
01:44:40,040 --> 01:44:42,008
Está bien, eso es suficiente.
1000
01:44:44,160 --> 01:44:46,049
Dime que estas pintando
1001
01:44:47,520 --> 01:44:50,126
Dijiste que estás haciendo un plan.
Es más como un rompecabezas
1002
01:44:50,280 --> 01:44:52,089
Dime que estas matando
1003
01:44:57,320 --> 01:44:59,288
Dime que estas haciendo
1004
01:45:01,440 --> 01:45:04,967
no puedo -
¿Por qué puedes puedes?
1005
01:45:05,120 --> 01:45:06,849
¿Por qué, puedes-
¡Maldita sea!
1006
01:45:07,000 --> 01:45:09,401
¿Por qué puedes?
¿Por qué puedes?
1007
01:45:09,560 --> 01:45:12,643
¡Tómalo, vamos!
¿Por qué puedes? ¿puedes -
1008
01:45:14,560 --> 01:45:16,608
¡Maldita sea! ¡Armas! arma
1009
01:45:16,760 --> 01:45:18,683
bob no hagas eso
Baja el arma
1010
01:45:19,560 --> 01:45:22,803
Bob, Bob, baja el arma.
Bob, no
1011
01:45:23,000 --> 01:45:24,490
¡No! No, no. no
1012
01:45:27,720 --> 01:45:29,210
maldita sea
1013
01:45:31,640 --> 01:45:34,041
¡Llame a una ambulancia rápidamente!
1014
01:45:34,680 --> 01:45:38,366
Oh Dios que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
1015
01:45:39,200 --> 01:45:41,202
venga tu reino
1016
01:45:42,240 --> 01:45:44,481
...tu voluntad
1017
01:45:44,640 --> 01:45:47,086
Como esta en el cielo
para gobernar la tierra también
1018
01:45:47,240 --> 01:45:53,009
Danos nuestro pan hoy
Y perdona nuestros pecados
1019
01:45:54,880 --> 01:45:56,450
... como
1020
01:46:05,120 --> 01:46:06,884
...como nosotros
1021
01:46:27,200 --> 01:46:30,124
¿Dio estas explicaciones antes del tiroteo?
1022
01:46:35,600 --> 01:46:37,284
lo siento
1023
01:46:37,960 --> 01:46:41,965
Maldita seas
Guarda tu pena para los padres de las niñas.
1024
01:46:46,000 --> 01:46:48,162
No se que hacer Alex
1025
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
ya no se que hacer
1026
01:46:51,440 --> 01:46:55,923
Pero la razón de todas estas cosas es que
Sé que sabes dónde están
1027
01:46:59,280 --> 01:47:01,203
Creo que hemos terminado juntos
1028
01:47:08,120 --> 01:47:10,043
Están dentro del laberinto.
1029
01:47:12,080 --> 01:47:15,084
Ahí es donde puedes encontrarlos.
que -
1030
01:47:15,520 --> 01:47:17,329
¿Qué dijiste?
1031
01:47:21,000 --> 01:47:22,445
dentro del laberinto
1032
01:47:23,760 --> 01:47:28,607
¿Cuál... qué laberinto? donde esta
¿Dónde está el laberinto? ¿Dónde puedo encontrarlo?
1033
01:47:28,760 --> 01:47:30,285
¿Alex?
1034
01:47:31,520 --> 01:47:34,046
¿Alex? escuchar
Te sacaré de allí. bueno
1035
01:47:34,200 --> 01:47:36,362
Sólo dime ¿dónde está ese laberinto?
1036
01:47:37,320 --> 01:47:39,163
Eso es todo. solo dime
1037
01:47:39,920 --> 01:47:42,446
¿Dónde están tus mil?
1038
01:47:43,240 --> 01:47:47,962
vamos, dime
Sólo dime dónde está el laberinto. bueno
1039
01:47:50,480 --> 01:47:53,051
vamos, no te metas conmigo
No te metas conmigo, Alex.
1040
01:47:53,200 --> 01:47:56,727
dime que maldita seas
Dime ¿dónde están?
1041
01:47:56,960 --> 01:48:00,487
¡Dime! ¡Dime! dime
1042
01:48:03,400 --> 01:48:05,084
Por fin dirá algo
1043
01:48:05,240 --> 01:48:09,723
Por fin dirá algo
Por fin dirá algo
1044
01:48:31,480 --> 01:48:33,209
¡Espera un momento!
1045
01:48:36,560 --> 01:48:38,449
¿Puedo ayudarte?
buenos días señora
1046
01:48:38,600 --> 01:48:40,125
...eh
1047
01:48:40,320 --> 01:48:41,924
Soy claire dover
1048
01:48:42,080 --> 01:48:46,608
Mi pequeña fue secuestrada con su amiga
1049
01:48:48,800 --> 01:48:50,404
que quieres
1050
01:48:51,440 --> 01:48:53,090
...Un
1051
01:48:56,280 --> 01:49:00,046
Creo... estoy muy bien.
No pensé en toda la historia. bueno
1052
01:49:00,840 --> 01:49:04,003
Estoy muy feliz con eso
El sobrino de tu marido se cayó, pensé.
1053
01:49:05,080 --> 01:49:08,801
Y sé que ese día
Lo asusté dentro de la comisaría.
1054
01:49:10,280 --> 01:49:14,126
Y lo que quiero decir es que
Me siento culpable por huir
1055
01:49:17,080 --> 01:49:19,481
¿Quieres venir?
1056
01:49:19,800 --> 01:49:21,165
si
1057
01:49:30,800 --> 01:49:36,170
Mi esposo y yo éramos personas muy religiosas.
1058
01:49:37,480 --> 01:49:42,168
Todos los veranos con nuestro hijo.
Estábamos pasando en esa caravana
1059
01:49:43,040 --> 01:49:45,327
Distribuimos folletos religiosos.
1060
01:49:46,600 --> 01:49:48,921
Difundimos las palabras de Dios
1061
01:49:51,520 --> 01:49:54,888
Después de que nuestro hijo muriera de cáncer
1062
01:49:55,160 --> 01:49:57,925
Nuestra visión del mundo ha cambiado.
1063
01:49:59,160 --> 01:50:01,162
Tomar la tutela de Alex nos ayudó
1064
01:50:01,960 --> 01:50:04,281
Pero nunca podríamos abordar ese problema.
1065
01:50:05,400 --> 01:50:06,970
lo siento
1066
01:50:09,640 --> 01:50:12,166
Te ves muy cansado
1067
01:50:14,360 --> 01:50:16,567
si no dormí mucho
1068
01:50:17,640 --> 01:50:19,324
...yo
1069
01:50:21,360 --> 01:50:24,204
siempre sueño
Me perdí en un laberinto
1070
01:50:27,800 --> 01:50:29,962
lo siento
1071
01:50:30,560 --> 01:50:32,801
Alex nunca habla mucho
1072
01:50:32,960 --> 01:50:36,043
Por eso cuando la gente viene aquí
casi no puedo decir nada
1073
01:50:36,200 --> 01:50:37,247
¿No habla mucho?
1074
01:50:37,440 --> 01:50:40,728
Bueno, él habla. ya sabes
Buenos días, buenas noches, etc.
1075
01:50:40,880 --> 01:50:43,804
Pero era difícil decir lo contrario.
Se enteró de esto por él.
1076
01:50:45,240 --> 01:50:47,402
Tuvo un accidente cuando era pequeño.
1077
01:50:47,560 --> 01:50:51,531
Y después de eso hablar
el fue muy cuidadoso
1078
01:50:51,680 --> 01:50:55,048
¿Qué... qué tipo de accidente? -
ah-
1079
01:50:55,760 --> 01:50:58,240
mi marido tenia serpientes
1080
01:50:58,400 --> 01:51:02,803
no, no fue tan malo
...pero Alex tenía miedo de la serpiente y
1081
01:51:03,680 --> 01:51:05,921
Bueno, este no es un muy buen recuerdo para mí.
1082
01:51:06,760 --> 01:51:09,684
si lo siento
Esto no tiene nada que ver conmigo
1083
01:51:10,120 --> 01:51:11,610
ah
1084
01:51:14,920 --> 01:51:17,048
¿Le sirvo una taza de té, señor Dover?
1085
01:51:19,172 --> 01:51:22,728
Taylor se suicidó
Aún se desconoce el paradero de los cadáveres
1086
01:51:23,000 --> 01:51:24,161
ah
1087
01:51:24,360 --> 01:51:27,762
lo siento
Pensé que ya lo sabrías
1088
01:51:28,840 --> 01:51:31,411
Creo que es mejor así
...ya sabes. ese hombre horrible
1089
01:51:31,560 --> 01:51:36,646
Podría pasar años en régimen de aislamiento
Y ver televisión y engordar
1090
01:51:40,800 --> 01:51:42,290
bueno
1091
01:51:42,600 --> 01:51:45,968
Al menos no tengo que preocuparme por eso.
La policía de Pensilvania te alejará de mí.
1092
01:51:52,440 --> 01:51:57,287
Cuando la labor legal de registro de domicilio
Una vez que ese tipo haya terminado, enviaremos a los perros cadáveres.
1093
01:51:58,240 --> 01:52:01,005
Mira, chico, no podemos
Salva siempre a todos
1094
01:52:01,560 --> 01:52:05,201
bueno
Solo somos policías, somos sirvientes.
1095
01:52:06,840 --> 01:52:09,127
Ahora has perdido un caso
bueno
1096
01:52:09,320 --> 01:52:11,721
ver ¿Quieres hacer algo? Tienes que encontrar una esposa.
1097
01:52:11,880 --> 01:52:14,326
Ya sabes, formar una familia.
¿Cuantos hijos tienes?
1098
01:52:14,880 --> 01:52:16,609
No me importa
1099
01:53:38,400 --> 01:53:39,845
bueno
1100
01:53:46,160 --> 01:53:50,324
si -
hola soy rico. Encontramos algo -
1101
01:53:53,240 --> 01:53:55,242
niños, echemos un vistazo
1102
01:54:00,080 --> 01:54:03,766
Dos maniquíes de tienda con talla infantil.
cuyas cabezas están aplastadas
1103
01:54:03,920 --> 01:54:08,050
Hablé con los niños del laboratorio y me dijeron que toda la sangre
...de las cuales tomamos muestras del interior de las cajas de plástico.
1104
01:54:08,200 --> 01:54:09,850
era sangre de cerdo
1105
01:54:10,680 --> 01:54:14,765
Vamos chicos. cubre tus ojos
Nevará pronto. date prisa bien
1106
01:54:17,600 --> 01:54:19,841
Como si estuviera desempeñando un papel
...por ejemplo
1107
01:54:20,000 --> 01:54:22,685
excepto algo de ropa
...Identificado por "Dover" y "Birch".
1108
01:54:22,840 --> 01:54:25,923
El resto de la ropa que encontramos.
Todavía tienes la etiqueta de precio.
1109
01:54:26,080 --> 01:54:28,447
Y ese libro de laberintos que encontramos
el lo hizo el mismo
1110
01:54:28,600 --> 01:54:31,285
De las fotos del libro dentro de la habitación del ático.
Lo encontramos, fue copiado.
1111
01:54:31,440 --> 01:54:34,887
Un ex agente del FBI lo escribió...
Encontrar al hombre invisible
1112
01:54:35,040 --> 01:54:39,125
Sí, sobre un hipotético sospechoso, pensaron.
Fue responsable del secuestro de varios niños.
1113
01:54:39,280 --> 01:54:42,966
no creo que tenga ninguna validez
Pero leí algunas partes.
1114
01:54:43,120 --> 01:54:46,488
Taylor fue secuestrado cuando era un niño
Se escapó después de tres semanas.
1115
01:54:46,640 --> 01:54:49,883
La persona que lo robó
Le inyectaron LSD y ketamina.
1116
01:54:50,040 --> 01:54:52,566
el nunca lo recordó
Y nunca atraparon al ladrón.
1117
01:54:52,720 --> 01:54:57,567
Bueno, lee ese libro.
Y concluye que fue secuestrado por un hombre invisible.
1118
01:54:57,720 --> 01:55:00,769
Está dando buenos resultados ahora, ¿no?
1119
01:55:03,080 --> 01:55:06,971
.Sí, se ha desempeñado de la mejor manera.
Se suicidó anoche
1120
01:55:07,920 --> 01:55:10,127
¿Cómo hiciste esto?
¿No fue arrestado?
1121
01:55:14,920 --> 01:55:16,331
oye
1122
01:55:18,320 --> 01:55:20,641
Taylor dibujó esto
El plan es llegar a los cuerpos.
1123
01:55:20,800 --> 01:55:22,165
El mapa es la ubicación de los cuerpos.
1124
01:55:22,320 --> 01:55:25,324
Y ponemos el mismo diseño dentro del collar.
que encontramos en el cuerpo ese día
1125
01:55:25,520 --> 01:55:27,682
Hay una conexión entre ellos. bueno -
...la conexión es que...
1126
01:55:27,840 --> 01:55:31,367
Esa foto fue el último laberinto del libro.
Lo intenté antes. No se puede solucionar. No hay solución para ello
1127
01:55:31,520 --> 01:55:35,081
Ese cuerpo era otra persona.
quien leyó ese libro
1128
01:55:35,840 --> 01:55:37,604
¿Qué me estás diciendo, Rico?
¿Qué estás diciendo?
1129
01:55:37,760 --> 01:55:39,922
¿Qué estás diciendo?
¿Ese... ese hombre era Alki?
1130
01:55:40,080 --> 01:55:43,084
Estas diciendo que esas chicas
¿Todavía están por ahí en alguna parte?
1131
01:55:43,240 --> 01:55:45,163
¿Cómo consiguió Bob Taylor esa ropa?
1132
01:55:45,320 --> 01:55:48,130
...cómo... ¿qué tal los padres de las niñas?
1133
01:55:48,280 --> 01:55:50,886
¿Reconoces esa ropa?
1134
01:55:52,880 --> 01:55:54,803
Esto es algo que no entiendo
1135
01:55:54,960 --> 01:55:56,200
no entiendes
1136
01:55:56,360 --> 01:55:59,489
Sigues buscando e intentando
1137
01:55:59,800 --> 01:56:01,848
Oye, ¿qué hace ahí?
empacarlo
1138
01:56:02,000 --> 01:56:04,162
seguro señor ahora mismo
1139
01:57:31,760 --> 01:57:33,205
si
1140
01:57:37,320 --> 01:57:38,765
si yo mismo
1141
01:57:43,000 --> 01:57:44,411
que
1142
01:57:46,720 --> 01:57:48,370
dios mio
1143
01:57:48,520 --> 01:57:51,729
...espera. eso
1144
01:57:53,000 --> 01:57:54,650
¡Ralph! cloro
1145
01:58:10,360 --> 01:58:12,761
¡Cloro! tenemos que ir al hospital
1146
01:58:12,920 --> 01:58:15,321
Encontraron a Joey. pero no ana
no encontraron a ana
1147
01:58:15,520 --> 01:58:18,763
Tal vez él sepa dónde está Anna.
¡Por favor! tenemos que irnos
1148
01:58:18,920 --> 01:58:20,331
¡Cloro!
1149
01:58:23,160 --> 01:58:25,401
eliza no responde
1150
01:58:25,560 --> 01:58:28,040
Envíale un SMS -
está bien -
1151
01:58:37,080 --> 01:58:39,526
Nadie se adelanta a esto -
no me toques -
1152
01:58:39,680 --> 01:58:42,160
... señora! espera -
No pasa nada -
1153
01:58:42,760 --> 01:58:44,524
nancy-
gracia -
1154
01:58:44,720 --> 01:58:47,200
Encuentran a Ana. sé que lo hacen
sé que lo hacen
1155
01:58:47,360 --> 01:58:49,362
lo se
1156
01:58:49,720 --> 01:58:52,451
como esta el -
¿Estás despierto?
1157
01:58:53,720 --> 01:58:55,802
Joey, ¿has estado lejos de nuestra calle?
1158
01:58:55,960 --> 01:58:59,089
¿A qué distancia estabas de la calle? Joey?
1159
01:58:59,240 --> 01:59:01,720
No puedes hacer eso ahora.
¿Cuánto tiempo te llevó llegar allí? -
1160
01:59:01,880 --> 01:59:03,689
¡Solo déjame hacerte mi pregunta! por favor -
¡Cloro!
1161
01:59:03,840 --> 01:59:06,730
El detective volverá en un momento.
tienes que esperar
1162
01:59:06,880 --> 01:59:09,690
dale medicina -
alegría -
1163
01:59:09,840 --> 01:59:14,641
Cariño, sólo hazme saber que está viva, ¿vale?
1164
01:59:15,080 --> 01:59:18,402
¿Puedes simplemente asentir, cariño?
Solo sacude la cabeza
1165
01:59:18,560 --> 01:59:23,088
querida ¿Puedes negar con la cabeza por nosotros?
¿Puedes negar con la cabeza por nosotros? por favor
1166
01:59:23,240 --> 01:59:24,765
Joey?
1167
01:59:35,520 --> 01:59:36,931
atmósfera
1168
01:59:39,453 --> 01:59:41,907
Resuelve todos los laberintos
Entonces puedes irte a casa
1169
02:00:08,440 --> 02:00:10,329
estabas ahí
1170
02:00:11,560 --> 02:00:14,564
que
¿Yo...? donde estaba yo
1171
02:00:16,240 --> 02:00:19,449
Se pegó alrededor de nuestras bocas.
seis seis -
1172
02:00:21,000 --> 02:00:23,526
no hay nada
nada querido
1173
02:00:24,320 --> 02:00:26,687
no hay nada
no hay nada
1174
02:00:27,040 --> 02:00:30,806
Mamá y papá están aquí. bueno
estarás bien
1175
02:00:30,960 --> 02:00:33,247
disculpe -
¿Estás bien ahora?
1176
02:00:33,800 --> 02:00:36,371
Dije que nadie excepto su familia.
No entres a esa habitación
1177
02:00:36,520 --> 02:00:38,966
oye a donde vas -
¿Claire? -
1178
02:00:39,120 --> 02:00:42,010
¡Ey! ¿Adónde va?
No lo sé -
1179
02:00:42,240 --> 02:00:44,686
¡Oye! Llama abajo
No dejes que salga de nuestro edificio.
1180
02:00:44,880 --> 02:00:47,008
¡Oye! oye
1181
02:00:47,480 --> 02:00:48,845
¡Oye!
1182
02:00:50,880 --> 02:00:53,087
Ponte delante de ese coche
toma su auto
1183
02:00:53,240 --> 02:00:55,208
¡Toma su frente! oye
1184
02:01:17,880 --> 02:01:20,360
Te tengo, maldita sea
1185
02:01:20,560 --> 02:01:22,608
se a donde vas
1186
02:01:23,480 --> 02:01:25,050
se a donde vas
1187
02:02:43,440 --> 02:02:44,441
hola de nuevo
1188
02:02:44,960 --> 02:02:49,761
Espero que me dejes hacer una confesión y disculparte.
1189
02:02:51,160 --> 02:02:55,210
para que -
...porque ese día en la comisaría -
1190
02:02:55,360 --> 02:02:58,443
Te asusté -
Me pediste disculpas por...
1191
02:02:58,640 --> 02:03:02,122
Lo sé, lo sé
...pensé que tal vez tú
1192
02:03:02,640 --> 02:03:05,041
...dije ayudarte
1193
02:03:05,200 --> 02:03:08,807
sabes que noté que tu casa necesita reparaciones
Por eso traje mis cosas
1194
02:03:08,960 --> 02:03:12,567
Ah, eso es correcto
1195
02:03:14,360 --> 02:03:18,524
me quemé la mano
no me siento bien
1196
02:03:19,960 --> 02:03:23,362
Pero me alegro de que tú
¿Quieres hablar más?
1197
02:03:23,520 --> 02:03:28,686
No hay necesidad de poner excusas
Ven y hazme una taza de té.
1198
02:03:38,040 --> 02:03:39,690
ven tu
1199
02:03:59,040 --> 02:04:01,441
No quiero tener que lastimarte
1200
02:04:03,800 --> 02:04:05,848
Sé que esos niños están aquí
1201
02:04:07,720 --> 02:04:10,883
Pon tu mano en tu cabeza y regresa.
1202
02:04:12,400 --> 02:04:14,050
vamos
1203
02:04:17,280 --> 02:04:19,044
solo quiero ir
1204
02:04:19,200 --> 02:04:24,047
No toques esa bolsa
Pon tu mano en tu cabeza
1205
02:04:28,640 --> 02:04:31,769
Ven aquí, abre. vamos
1206
02:04:41,280 --> 02:04:42,884
Armario superior
1207
02:04:44,040 --> 02:04:45,405
ábrelo
1208
02:04:51,520 --> 02:04:53,204
mmmm
1209
02:04:54,760 --> 02:04:56,489
estrechar tu mano
1210
02:05:06,400 --> 02:05:09,244
No me conoce, Sr. Dover.
1211
02:05:09,520 --> 02:05:13,445
Pero créeme cuando te lo dije
No dejaré que te vayas de aquí
1212
02:05:21,720 --> 02:05:23,609
No tienes que comerlo todo.
1213
02:05:24,800 --> 02:05:28,247
Un tercio es suficiente para una persona de tu tamaño.
1214
02:05:29,760 --> 02:05:32,730
Para hacerte más controlable -
olvídalo -
1215
02:05:32,920 --> 02:05:37,448
Beba, Sr. Dover. De lo contrario, estoy aquí en la cocina.
...Te mataré y luego traeré a tu hija aquí.
1216
02:05:37,600 --> 02:05:40,570
para limpiar tu cerebro del suelo -
donde esta el -
1217
02:05:44,080 --> 02:05:45,286
beber
1218
02:05:45,840 --> 02:05:47,569
Sólo déjame verlo
1219
02:05:47,720 --> 02:05:49,449
¿Quieres verlo? -
si -
1220
02:05:50,200 --> 02:05:52,965
La manera de verlo
lo mismo
1221
02:06:03,680 --> 02:06:07,366
Un poco más, señor Dover. un poco mas
1222
02:06:13,280 --> 02:06:15,089
bueno no?
1223
02:06:15,840 --> 02:06:18,161
La forma de prepararlo es invención de mi querido esposo.
1224
02:06:26,000 --> 02:06:27,684
Ahora regresa
1225
02:06:28,160 --> 02:06:30,083
déjame verlo
1226
02:06:35,520 --> 02:06:37,648
Sácalo de tu bolsillo
1227
02:06:40,000 --> 02:06:41,684
Ponlo en el lavavajillas.
1228
02:06:44,360 --> 02:06:46,362
Tíralo a la trituradora
1229
02:06:54,680 --> 02:06:56,842
Pon el interruptor de tu auto sobre la mesa.
1230
02:07:00,160 --> 02:07:02,970
Pon el interruptor de tu auto sobre la mesa.
1231
02:07:04,920 --> 02:07:06,410
bueno
1232
02:07:07,200 --> 02:07:11,410
Ve a ese auto "Trans.M" de allí.
El auto que está ahí. vamos, agita
1233
02:07:11,600 --> 02:07:13,364
ve allí
1234
02:07:20,600 --> 02:07:22,887
... tu apariencia
1235
02:07:23,040 --> 02:07:27,887
mi marido tenia la misma mirada
Hasta que conseguimos a Alex
1236
02:07:28,040 --> 02:07:30,008
Fue el primer niño que robamos.
1237
02:07:30,200 --> 02:07:33,886
Su nombre era Jimmy. o ir
1238
02:07:34,080 --> 02:07:36,560
no recuerdo
Dudo que incluso lo recuerde.
1239
02:07:36,720 --> 02:07:38,768
habia muchos nombres
1240
02:07:38,960 --> 02:07:43,522
Me había olvidado por completo de Bobby Taylor.
Hasta que lo leí en el periódico.
1241
02:07:45,400 --> 02:07:47,767
Siéntate en el asiento del conductor
1242
02:07:57,160 --> 02:07:59,606
Abre la puerta y sube al coche.
1243
02:08:14,440 --> 02:08:19,367
Niños desaparecidos
Nuestra guerra es contra Dios.
1244
02:08:20,640 --> 02:08:23,086
Estamos haciendo algo para que la gente pierda la fe.
1245
02:08:23,240 --> 02:08:26,130
Y los convertiremos en demonios como tú.
1246
02:08:27,280 --> 02:08:31,080
Desde que mi marido desapareció
debería haber trabajado más lento
1247
02:08:31,240 --> 02:08:33,322
Pero haré lo que pueda
1248
02:08:34,960 --> 02:08:36,724
enciende el auto
1249
02:08:37,360 --> 02:08:39,283
enciende el auto
1250
02:08:44,840 --> 02:08:46,649
intentarlo de nuevo
1251
02:08:52,520 --> 02:08:55,330
regresa lentamente
1252
02:08:59,320 --> 02:09:02,563
vamos, vuelve
1253
02:09:04,520 --> 02:09:06,010
vamos
1254
02:09:09,720 --> 02:09:11,165
Waysa
1255
02:09:11,320 --> 02:09:12,845
Apágalo
1256
02:09:13,640 --> 02:09:15,483
¡Apágalo!
1257
02:09:16,760 --> 02:09:18,250
salir
1258
02:09:27,520 --> 02:09:29,284
creo que deberías saber
1259
02:09:29,440 --> 02:09:31,841
Alex nunca levantó la mano sobre las chicas.
1260
02:09:32,000 --> 02:09:34,571
el solo los queria
Irse con una caravana
1261
02:09:35,360 --> 02:09:38,045
Yo fui quien decidió
deben quedarse
1262
02:09:41,360 --> 02:09:43,044
echa un vistazo
1263
02:09:44,560 --> 02:09:46,688
Quizás tu hija también esté ahí abajo.
1264
02:09:47,200 --> 02:09:48,964
¿Qué viste Dios?
1265
02:09:50,520 --> 02:09:52,010
ana
1266
02:09:52,840 --> 02:09:54,330
¡Ana!
1267
02:09:59,960 --> 02:10:01,041
¿Ana?
1268
02:10:01,200 --> 02:10:04,727
¡Ana! ¡Ana! ana
1269
02:10:05,560 --> 02:10:09,690
Cuando la policía vino aquí
tuve que enviarlos abajo
1270
02:10:10,520 --> 02:10:12,249
Debería haberlos liberado de inmediato.
1271
02:10:13,400 --> 02:10:15,050
Estoy muy sola sin Alex.
1272
02:10:17,640 --> 02:10:20,644
ve ahí tu-
que -
1273
02:10:21,160 --> 02:10:23,049
vete
1274
02:10:26,240 --> 02:10:29,244
Si quieres ir, ese eres tú.
tienes que dispararme
1275
02:10:30,000 --> 02:10:32,321
como quieras
no iré allí
1276
02:10:36,400 --> 02:10:37,925
¡Dios!
1277
02:10:43,400 --> 02:10:46,643
vamos vamos tu
1278
02:10:53,920 --> 02:10:55,365
bueno
1279
02:11:15,120 --> 02:11:17,441
Es mejor detener el sangrado de alguna manera.
1280
02:11:18,120 --> 02:11:20,407
De lo contrario, sólo vivirás 24 horas.
1281
02:11:25,680 --> 02:11:29,810
Me gusta cuando beso a tu hija.
todavía estar vivo
1282
02:11:35,880 --> 02:11:37,962
¡Espera! no esperes
¡Espera!
1283
02:11:43,360 --> 02:11:44,885
oh
1284
02:12:08,120 --> 02:12:10,964
"Oye, quiero que vayas a la casa de Holly Jones".
1285
02:12:11,120 --> 02:12:13,566
Deberías decirle a esa mujer...
No, tengo que encontrar Dover.
1286
02:12:13,720 --> 02:12:16,929
no La tarjeta ha terminado con Dover. bueno -
¿Quieres ir a ver a Holly Jones? -
1287
02:12:17,080 --> 02:12:20,163
Quiero que vayas con Holly Jones
Y díselo. por favor
1288
02:12:51,640 --> 02:12:53,085
Dios
1289
02:13:49,440 --> 02:13:54,082
Dios mío, cuida a mi hija.
1290
02:15:07,080 --> 02:15:08,730
¿Señorita Jones?
1291
02:15:20,560 --> 02:15:22,289
¿Señorita Jones?
1292
02:16:53,800 --> 02:16:55,131
Muéstrame tus manos ahora mismo
1293
02:16:56,280 --> 02:16:58,886
No te muevas y muestra tus malditas manos.
1294
02:16:59,360 --> 02:17:02,330
Si, justo ahí
Muestra tus malditas manos
1295
02:17:02,520 --> 02:17:04,648
No te muevas y muestra tus manos.
1296
02:17:04,800 --> 02:17:09,408
Asegúrate de que quemen mi cuerpo.
Estoy seguro de que no quiero que me entierren en una caja.
1297
02:17:09,560 --> 02:17:11,608
Muestra ambas manos
¡Ahora mismo! ahora mismo
1298
02:17:13,920 --> 02:17:15,365
maldita sea
1299
02:17:26,880 --> 02:17:28,325
ana
1300
02:17:28,880 --> 02:17:30,769
dios mio
1301
02:17:51,400 --> 02:17:52,606
ana
1302
02:18:08,640 --> 02:18:10,369
maldita sea
1303
02:18:27,040 --> 02:18:29,042
¡Yalá! vamos
¡Ana!
1304
02:18:29,200 --> 02:18:30,406
ana, vamos
1305
02:18:34,560 --> 02:18:37,643
Quédate conmigo, ana.
tu te quedas conmigo no
1306
02:18:38,320 --> 02:18:40,084
Quiero que te quedes conmigo, Anna.
1307
02:18:48,320 --> 02:18:51,642
quédate conmigo anna no hay nada
No hay nada. no hay nada
1308
02:18:51,840 --> 02:18:53,171
¡Yalá! ¡Hazte a un lado! vete a un lado
1309
02:19:02,760 --> 02:19:04,603
no muere no muere
1310
02:19:31,960 --> 02:19:33,530
No hay nada. no hay nada
1311
02:19:35,160 --> 02:19:37,367
Querida, no es nada.
1312
02:19:37,520 --> 02:19:39,807
oye
1313
02:19:40,280 --> 02:19:42,442
¡Oye! ayuda
1314
02:19:43,280 --> 02:19:45,248
¡Ayuda! ayuda
1315
02:19:45,400 --> 02:19:48,643
¡Ayuda! ayuda
1316
02:19:51,068 --> 02:19:55,158
Barry Milland también conocido como Alex Jones
Después de 27 años, regresó con su familia.
1317
02:19:55,159 --> 02:19:59,268
aun falta
1318
02:20:10,320 --> 02:20:11,765
¿Detective Loki?
1319
02:20:15,000 --> 02:20:16,650
Espero no haberte molestado
1320
02:20:17,840 --> 02:20:18,921
no
1321
02:20:23,440 --> 02:20:25,761
Hizo un muy buen trabajo
1322
02:20:26,440 --> 02:20:30,001
Estará bien en unos días.
¿No es así, amigo?
1323
02:20:30,160 --> 02:20:34,370
solo vino a agradecerte
y saludar a su héroe
1324
02:20:39,520 --> 02:20:40,965
hola
1325
02:20:50,160 --> 02:20:51,764
¿Puedes darme un momento?
1326
02:20:53,520 --> 02:20:55,568
Di adiós, Joey. adiós -
gracias -
1327
02:20:55,720 --> 02:20:58,564
adiós -
Iré en un minuto. Di adiós, Ana.
1328
02:21:25,040 --> 02:21:27,168
¿Encontró su silbato?
1329
02:21:28,640 --> 02:21:29,880
no
1330
02:21:30,080 --> 02:21:32,686
no El insiste y dice que
Con la ayuda de Joey, encontró su silbato.
1331
02:21:32,840 --> 02:21:35,571
El mismo día de acción de gracias.
Antes de que sean robados
1332
02:21:35,720 --> 02:21:38,451
Pero creo que está confundido.
1333
02:21:39,440 --> 02:21:40,930
Le compré un silbato nuevo
1334
02:21:58,320 --> 02:22:00,721
no me ha llamado
1335
02:22:03,800 --> 02:22:05,450
...sé que creo
1336
02:22:05,600 --> 02:22:08,524
Sé que probablemente no lo creas
Pero él no llamó
1337
02:22:15,720 --> 02:22:17,768
yo creo
1338
02:22:25,760 --> 02:22:27,762
¿Crees que lo encontrarás?
1339
02:22:32,120 --> 02:22:33,485
si
1340
02:22:34,760 --> 02:22:36,489
¿Y será encarcelado?
1341
02:22:38,960 --> 02:22:40,485
probablemente
1342
02:22:44,520 --> 02:22:46,045
...de todos modos
1343
02:22:47,240 --> 02:22:49,163
gracias por todo
1344
02:22:52,040 --> 02:22:54,202
dios mio
1345
02:23:05,680 --> 02:23:07,489
lo extraño
1346
02:23:11,320 --> 02:23:15,564
Él... hizo esa cosa
Tenía que hacerlo para encontrar a Anna.
1347
02:23:15,720 --> 02:23:17,449
Y doy gracias a Dios por esto
1348
02:23:27,640 --> 02:23:29,642
el es un buen hombre
1349
02:23:38,760 --> 02:23:40,205
dios salvador
1350
02:24:04,480 --> 02:24:06,562
muy bien
vamos a recoger
1351
02:24:14,720 --> 02:24:17,883
¿Terminaste la caricatura esta noche? -
si El suelo está muy helado.
1352
02:24:18,080 --> 02:24:21,243
lleva una semana
Para excavar toda el área.
1353
02:24:21,400 --> 02:24:24,210
Sólo encontramos algunas serpientes muertas y basura.
1354
02:24:26,160 --> 02:24:29,084
Ora para que suceda lo mejor
Pero prepárate para lo peor.
1355
02:24:31,120 --> 02:24:32,531
buenas noches
1356
02:24:35,520 --> 02:24:36,885
buenas noches
1357
02:24:37,920 --> 02:24:39,251
apágalo
1358
02:24:39,440 --> 02:24:41,090
bien
1359
02:25:56,440 --> 02:25:59,753
Prisioneros
1360
02:26:00,863 --> 02:26:12,684
Subtítulo de
Hossein Gharibi y Amir Tahmasabi
1361
02:26:13,798 --> 02:26:25,676
gharibi6@yahoo.com
amir_t6262@yahoo.com
1362
02:26:26,915 --> 02:26:38,741
...
1363
02:26:39,877 --> 02:26:51,748
amirt6262subtitle.blogfa.com
1364
02:33:04,423 --> 02:33:09,874
Prisioneros (2013) Bluray
farsi_persa
versión 5 EDITADA
16.9.92